翻刻
【右頁】
／仏掌参（ふつしやうじん） 《割書：維西見｜聞記》 かのにげくさ 《割書：和名｜鈔》
／竹節（ちくせつ）人参なり／諸国（しよこく）山中皆あり
／苗葉（びようやう）／朝鮮種（ちうせんだね）に／似（に）たり／深（しん）山／北陰（ほくいん）の
地に生す根は／委蕤（いずい）に似て／節（ふし）あり
味／苦（にが）し／実（み）／円（まろ）く／生（なま）は／緑（りよく）色／熟（じゆく）すれは
／紅色（こいしよく）になる
現代語訳
【右頁】
仏掌参（ぶっしょうじん）《割書：維西見聞記》 かのにげくさ《割書：和名鈔》
竹節人参である。諸国の山中にすべて存在する。苗と葉は朝鮮種に似ている。深山の北側の日陰の地に生育する。根は委蕤（いずい）に似て節がある。味は苦い。実は丸く、生の時は緑色、熟すると紅色になる。
英語訳
【Right Page】
Busshōjin (Buddha's Palm Ginseng) 《Note: Isei Kenbunki》 Kanonigekusa 《Note: Wamyōshō》
This is bamboo-jointed ginseng. It exists in mountains throughout all provinces. The shoots and leaves resemble the Korean variety. It grows in the shaded northern slopes of deep mountains. The root resembles izui and has joints. The taste is bitter. The fruit is round, green when unripe, and turns red when ripe.