翻刻
【ケマンソウ】
和漢三才図会湿草類日
華鬘草（ケマンサウ）《割書：俗称》
載諸記
荷包（ケマン）牡丹
花鏡曰
一名魚児牡丹
和名華■艸【華愣？草】
藤牡丹
【印】花艸
壬午姑洗中流写之
現代語訳
## 【ケマンソウ（華鬘草）】
和漢三才図会・湿草類に曰く
華鬘草（ケマンソウ）〔俗称〕
諸書に載せるところ
荷包（ケマン）牡丹
花鏡に曰く
一名、魚児牡丹
和名：華■草（華愣草？）
藤牡丹
【印】花草
壬午年・姑洗（弥生）中流、これを写す
英語訳
## 【KEMANSŌ (Bleeding Heart / Lamprocapnos spectabilis)】
According to Wakan Sansai Zue, Moisture-loving Grasses Section:
Kemansō (華鬘草) 〔popular name〕
As recorded in various sources:
Hōhō-botan (荷包牡丹, "Purse Peony") / Keman-botan
According to Kakyō (花鏡):
Alternate name: Gyoji-botan (魚児牡丹, "Little Fish Peony")
Japanese name: Ka■-sō (华■草 / possibly Karō-sō?)
Fuji-botan (藤牡丹, "Wisteria Peony")
[Seal] Flowering Grasses
Written/copied in mid-Yayoi (third month), Mizunoe-Uma year