天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

一高五百八石弐斗五升四合    《場所:打越村》 一高七百拾四石九斗壱升     《場所:新庄村》 一高五百弐拾九石弐斗七升六合  《場所:中調子村》 一高五百六拾壱石        《場所:東原村》 一高八百八石七斗五合      《場所:八木村》 一高千五百四拾八石五斗六升八合 《場所:下安村》 一高四拾七石八斗九升五合    《場所:江波島》 一高八拾四石五斗四升四合    《場所:箱島村》

現代語訳

一高五百八石二斗五升四合    《場所:打越村》 一高七百十四石九斗一升     《場所:新庄村》 一高五百二十九石二斗七升六合  《場所:中調子村》 一高五百六十一石        《場所:東原村》 一高八百八石七斗五合      《場所:八木村》 一高千五百四十八石五斗六升八合 《場所:下安村》 一高四十七石八斗九升五合    《場所:江波島》 一高八十四石五斗四升四合    《場所:箱島村》

英語訳

One assessed yield: 508 koku 2 to 5 sho 4 go    《Location: Uchikoshi Village》 One assessed yield: 714 koku 9 to 1 sho     《Location: Shinjo Village》 One assessed yield: 529 koku 2 to 7 sho 6 go  《Location: Nakachoshi Village》 One assessed yield: 561 koku        《Location: Higashihara Village》 One assessed yield: 808 koku 7 to 5 go      《Location: Yagi Village》 One assessed yield: 1,548 koku 5 to 6 sho 8 go 《Location: Shimoyasu Village》 One assessed yield: 47 koku 8 to 9 sho 5 go    《Location: Enami Island》 One assessed yield: 84 koku 5 to 4 sho 4 go    《Location: Hakoshima Village》