天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一高六百六石八斗        《場所:高取村》 一高千百八拾八石弐升弐合    《場所:緑井村》 一高千弐百弐拾三石六斗弐升九合 《場所:小河内村》 一高七百九拾五石六斗五升五合  《場所:吉山村》 一高八百三拾壱石六斗三升弐合  《場所:阿戸村》 一高三百三拾五石六斗      《場所:毛木村》 一高弐百四拾九石弐斗八升    《場所:筒瀬村》 一高三百六拾弐石弐斗      《場所:相田村》

現代語訳

一高六百六石八斗        《場所:高取村》 一高千百八十八石二升二合    《場所:緑井村》 一高千二百二十三石六斗二升九合 《場所:小河内村》 一高七百九十五石六斗五升五合  《場所:吉山村》 一高八百三十一石六斗三升二合  《場所:阿戸村》 一高三百三十五石六斗      《場所:毛木村》 一高二百四十九石二斗八升    《場所:筒瀬村》 一高三百六十二石二斗      《場所:相田村》

英語訳

One assessed yield: 606 koku 8 to        《Location: Takatori Village》 One assessed yield: 1,188 koku 2 sho 2 go    《Location: Midorii Village》 One assessed yield: 1,223 koku 6 to 2 sho 9 go 《Location: Ogauchi Village》 One assessed yield: 795 koku 6 to 5 sho 5 go  《Location: Yoshiyama Village》 One assessed yield: 831 koku 6 to 3 sho 2 go  《Location: Ato Village》 One assessed yield: 335 koku 6 to      《Location: Kegi Village》 One assessed yield: 249 koku 2 to 8 sho    《Location: Tsutsuse Village》 One assessed yield: 362 koku 2 to      《Location: Aida Village》