安芸国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百拾四石八斗三升　　　　　　《場所：利松村》
一高四百拾石八斗弐升七合　　　　　《場所：玖波村》
一高弐千八拾六石六升　　　　　　　《場所：平良村》
一高四百五拾四石九斗六升五合　　　《場所：倉重村》
一高七百九拾七石壱斗四升五合　　　《場所：古江村》
一高弐千三百弐拾九石八斗八升四合　《場所：石内村》
一高四百五拾四石壱升壱合　　　　　《場所：仙洞村》
　　　　　　　　　　　　《割書：古者》《割書：《場所：井口あせば村》》
一高三百拾四石五斗壱升三合　　　　《場所：井口村》

現代語訳

一高四百十四石八斗三升　　　　　　《場所：利松村》
一高四百十石八斗二升七合　　　　　《場所：玖波村》
一高二千八十六石六升　　　　　　　《場所：平良村》
一高四百五十四石九斗六升五合　　　《場所：倉重村》
一高七百九十七石一斗四升五合　　　《場所：古江村》
一高二千三百二十九石八斗八升四合　《場所：石内村》
一高四百五十四石一升一合　　　　　《場所：仙洞村》
　　　　　　　　　　　　《割書：古者》《割書：《場所：井口あせば村》》
一高三百十四石五斗一升三合　　　　《場所：井口村》

英語訳

One assessed yield: 414 koku 8 to 3 sho　　　　　　《Location: Toshimatsu Village》
One assessed yield: 410 koku 8 to 2 sho 7 go　　　　《Location: Kuba Village》
One assessed yield: 2,086 koku 6 sho　　　　　　　《Location: Taira Village》
One assessed yield: 454 koku 9 to 6 sho 5 go　　　《Location: Kurashige Village》
One assessed yield: 797 koku 1 to 4 sho 5 go　　　《Location: Furue Village》
One assessed yield: 2,329 koku 8 to 8 sho 4 go　　《Location: Ishiuchi Village》
One assessed yield: 454 koku 1 sho 1 go　　　　　　《Location: Sendo Village》
　　　　　　　　　　　　《Marginal note: Former name》《Marginal note: 《Location: Inokuchi-Aseba Village》》
One assessed yield: 314 koku 5 to 1 sho 3 go　　　《Location: Inokuchi Village》