天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高千七百九拾五石七斗三升九合 《場所:宮内村》 一高千六百五拾壱石八斗弐升六合 《場所:水内村》 一高五百九拾六石五斗八升八合  《場所:原村》 一高百三拾九石弐斗三升弐合   《場所:廿日市村》 一高九拾五石八斗九升      《場所:同所町屋敷》 一高千百九拾四石九斗壱升三合  《場所:大野村》 一高弐百五拾弐石六斗三合    《場所:保井田村》 一高弐百弐拾八石壱斗三升四合  《場所:谷尻村》

現代語訳

一高千七百九十五石七斗三升九合 《場所:宮内村》 一高千六百五十一石八斗二升六合 《場所:水内村》 一高五百九十六石五斗八升八合  《場所:原村》 一高百三十九石二斗三升二合   《場所:廿日市村》 一高九十五石八斗九升      《場所:同所町屋敷》 一高千百九十四石九斗一升三合  《場所:大野村》 一高二百五十二石六斗三合    《場所:保井田村》 一高二百二十八石一斗三升四合  《場所:谷尻村》

英語訳

One assessed yield: 1,795 koku 7 to 3 sho 9 go 《Location: Miyauchi Village》 One assessed yield: 1,651 koku 8 to 2 sho 6 go 《Location: Mizuuchi Village》 One assessed yield: 596 koku 5 to 8 sho 8 go  《Location: Hara Village》 One assessed yield: 139 koku 2 to 3 sho 2 go  《Location: Hatsukamachi Village》 One assessed yield: 95 koku 8 to 9 sho     《Location: Same place, town residential plots》 One assessed yield: 1,194 koku 9 to 1 sho 3 go 《Location: Ōno Village》 One assessed yield: 252 koku 6 to 3 go     《Location: Yasuida Village》 One assessed yield: 228 koku 1 to 3 sho 4 go  《Location: Tanishiri Village》