天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 103

ページ: 103

翻刻

一高六拾七石七斗九升      《場所:中挾村》                《割書:《場所:塩尻》》 一高三百四拾弐石七斗三升七合三勺《場所:桟敷村》                《割書:《場所:塩尻》》 一高弐百六拾壱石六斗四升七合  《場所:長畝村》                《割書:《場所:塩尻》》 一高弐百七拾七石九斗三升六合四勺《場所:堀之内村》《割書:【旧高旧領取調帳=堀ノ内村】》                《割書:《場所:塩尻》》 一高三百七拾六石七斗九升四合壱勺《場所:大門村》                《割書:《場所:塩尻》》 一高百五拾五石九斗七升壱合九勺 《場所:大小屋村》                《割書:《場所:塩尻》》 一高九百八石五斗壱升弐合八タ  《場所:塩尻町村》                《割書:《場所:塩尻》》 一高百五拾四石七斗三升壱合壱勺 《場所:柿沢村》

現代語訳

一、高六十七石七斗九升      《場所:中挾村》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高三百四十二石七斗三升七合三勺《場所:桟敷村》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高二百六十一石六斗四升七合  《場所:長畝村》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高二百七十七石九斗三升六合四勺《場所:堀之内村》《割書:【旧高旧領取調帳=堀ノ内村】》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高三百七十六石七斗九升四合一勺《場所:大門村》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高百五十五石九斗七升一合九勺 《場所:大小屋村》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高九百八石五斗一升二合八タ  《場所:塩尻町村》                《割書:《場所:塩尻》》 一、高百五十四石七斗三升一合一勺 《場所:柿沢村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 67 koku 7 to 9 sho      《Location: Naka-hasama Village》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 342 koku 7 to 3 sho 7 go 3 shaku《Location: Sajiki Village》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 261 koku 6 to 4 sho 7 go  《Location: Nagase Village》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 277 koku 9 to 3 sho 6 go 4 shaku《Location: Horinouchi Village》《Marginal note: 【Old assessed yield and domain survey record = Hori-no-uchi Village】》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 376 koku 7 to 9 sho 4 go 1 shaku《Location: Daimon Village》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 155 koku 9 to 7 sho 1 go 9 shaku 《Location: Daigoya Village》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 908 koku 5 to 1 sho 2 go 8 ta  《Location: Shiojiri-machi Village》                《Marginal note: 《Location: Shiojiri》》 Item 1: Assessed yield 154 koku 7 to 3 sho 1 go 1 shaku 《Location: Kakizawa Village》