天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 109

ページ: 109

翻刻

               《割書:《場所:木曽》》 一無高             《場所:馬篭村》                《割書:《場所:木曽》》 一無高             《場所:湯舟沢村》 小以高八万弐千八拾石壱斗五升四合八勺四才         《場所:筑摩郡》弐百三拾三箇村     《場所:小県郡》 一高六百七拾六石四斗三升六合  《場所:新張村》 一高百八拾壱石弐斗壱升四合   《場所:別府村》 一高六百三拾四石三斗八升四合  《場所:井子村》  

現代語訳

《割書:《場所:木曽》》 一、無高             《場所:馬篭村》                《割書:《場所:木曽》》 一、無高             《場所:湯舟沢村》 筑摩郡小計 高八万二千八十石一斗五升四合八勺四才         二百三十三ヶ村    小県郡 一、高六百七十六石四斗三升六合  《場所:新張村》 一、高百八十一石二斗一升四合   《場所:別府村》 一、高六百三十四石三斗八升四合  《場所:井子村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Kiso》》 Item 1: No assessed yield             《Location: Magome Village》                《Marginal note: 《Location: Kiso》》 Item 1: No assessed yield             《Location: Yufunezawa Village》 Subtotal for Chikuma District: Assessed yield of 82,080 koku, 1 to, 5 sho, 4 go, 8 shaku, 4 sai         233 villages    Chiisagata District Item 1: Assessed yield of 676 koku, 4 to, 3 sho, 6 go  《Location: Shinhari Village》 Item 1: Assessed yield of 181 koku, 2 to, 1 sho, 4 go   《Location: Beppu Village》 Item 1: Assessed yield of 634 koku, 3 to, 8 sho, 4 go  《Location: Iko Village》