天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 111

ページ: 111

翻刻

一高百壱石八斗壱升五合    《場所:長坂村》               《割書:古者《場所:見分村》》 一高七拾六石三斗五升四合   《場所:三分村》 一高四百拾四石五斗壱升    《場所:東上田村》《割書:【旧高旧領取調帳=久松栄之助知行所分のみヵ】》 一高三百七拾九石八斗弐升弐合 《場所:大川赤石》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし】》               《割書:古は《割書:《場所:岩清水村》|《場所:岩清水新田》》弐ヶ村》 一高百七拾弐石弐斗九升壱合七勺《場所:岩清水村》 一高四百七拾四石壱斗弐升五合 《場所:田沢村》 一高弐百九拾四石七斗弐升弐合八勺《場所:赤坂村》 一高千六百九拾三石四斗六升八合《場所:甲石村》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし】》 

現代語訳

一、高百一石八斗一升五合    《場所:長坂村》               《割書:古者《場所:見分村》》 一、高七十六石三斗五升四合   《場所:三分村》 一、高四百十四石五斗一升    《場所:東上田村》《割書:【旧高旧領取調帳=久松栄之助知行所分のみか】》 一、高三百七十九石八斗二升二合 《場所:大川赤石》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし】》               《割書:古は《割書:《場所:岩清水村》|《場所:岩清水新田》》二ヶ村》 一、高百七十二石二斗九升一合七勺《場所:岩清水村》 一、高四百七十四石一斗二升五合 《場所:田沢村》 一、高二百九十四石七斗二升二合八勺《場所:赤坂村》 一、高千六百九十三石四斗六升八合《場所:甲石村》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし】》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 101 koku, 8 to, 1 sho, 5 go    《Location: Nagasaka Village》               《Marginal note: Formerly《Location: Mibun Village》》 Item 1: Assessed yield of 76 koku, 3 to, 5 sho, 4 go   《Location: Sanbun Village》 Item 1: Assessed yield of 414 koku, 5 to, 1 sho    《Location: Higashi-Ueda Village》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = Only Hisamatsu Einosuke's fief portion?】》 Item 1: Assessed yield of 379 koku, 8 to, 2 sho, 2 go 《Location: Okawa Akaishi》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = No record】》               《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Iwashimizu Village》|《Location: Iwashimizu Shinden》》two villages》 Item 1: Assessed yield of 172 koku, 2 to, 9 sho, 1 go, 7 shaku《Location: Iwashimizu Village》 Item 1: Assessed yield of 474 koku, 1 to, 2 sho, 5 go 《Location: Tazawa Village》 Item 1: Assessed yield of 294 koku, 7 to, 2 sho, 2 go, 8 shaku《Location: Akasaka Village》 Item 1: Assessed yield of 1,693 koku, 4 to, 6 sho, 8 go《Location: Koishi Village》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = No record】》