天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 112

ページ: 112

翻刻

一高弐千五拾六石九斗三升三合  《場所:洗馬曲尾》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし、上洗馬村と曲尾村あり】》 一高千四拾四石九斗壱升四合   《場所:横尾村》 一高千七百三拾三石壱斗五升六合 《場所:原之郷》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし】》 一高三百七拾弐石三升壱合五勺  《場所:矢沢村》 一高百三拾七五斗六升      《場所:森村》 一高三百六拾三石四斗六升    《場所:小井田村》 一高四百四拾石六升三合     《場所:海善寺村》 一高百四拾八石四斗弐升五合   《場所:大平寺村》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし、平井寺村に相当ヵ】》

現代語訳

一、高二千五十六石九斗三升三合  《場所:洗馬曲尾》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし、上洗馬村と曲尾村あり】》 一、高千四十四石九斗一升四合   《場所:横尾村》 一、高千七百三十三石一斗五升六合 《場所:原之郷》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし】》 一、高三百七十二石三升一合五勺  《場所:矢沢村》 一、高百三十七石五斗六升     《場所:森村》 一、高三百六十三石四斗六升    《場所:小井田村》 一、高四百四十石六升三合     《場所:海善寺村》 一、高百四十八石四斗二升五合   《場所:大平寺村》《割書:【旧高旧領取調帳=記載なし、平井寺村に相当か】》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 2,056 koku, 9 to, 3 sho, 3 go  《Location: Seba Magao》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = No record, but Kami-Seba Village and Magao Village exist】》 Item 1: Assessed yield of 1,044 koku, 9 to, 1 sho, 4 go   《Location: Yokoo Village》 Item 1: Assessed yield of 1,733 koku, 1 to, 5 sho, 6 go 《Location: Hara-no-go》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = No record】》 Item 1: Assessed yield of 372 koku, 3 sho, 1 go, 5 shaku  《Location: Yazawa Village》 Item 1: Assessed yield of 137 koku, 5 to, 6 sho     《Location: Mori Village》 Item 1: Assessed yield of 363 koku, 4 to, 6 sho    《Location: Koida Village》 Item 1: Assessed yield of 440 koku, 6 sho, 3 go     《Location: Kaizenji Village》 Item 1: Assessed yield of 148 koku, 4 to, 2 sho, 5 go   《Location: Oheiji Village》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = No record, possibly corresponds to Heiji Village】》