翻刻
一高三百壱石三斗五升 《場所：下丸子村》
一高八百五拾八石八升五合 《場所：御嶽堂村》
一高六百四拾八石五斗弐合 《場所：飯沼村》
一高七百九拾七石四斗四升弐合 《場所：尾野山村》
一高百拾四石八斗九升九合 《場所：上田城廻》《割書：【旧高旧領取調帳＝上田町】》
小以高七万六千九百九拾石九斗九升弐合
《場所：小県郡》百弐拾箇村
現代語訳
一、高三百一石三斗五升 《場所：下丸子村》
一、高八百五十八石八升五合 《場所：御嶽堂村》
一、高六百四十八石五斗二合 《場所：飯沼村》
一、高七百九十七石四斗四升二合 《場所：尾野山村》
一、高百十四石八斗九升九合 《場所：上田城廻》《割書：【旧高旧領取調帳＝上田町】》
小計 高七万六千九百九十石九斗九升二合
《場所：小県郡》百二十箇村
英語訳
Item 1: Assessed yield of 301 koku, 3 to, 5 sho 《Location: Shimo-Maruko Village》
Item 1: Assessed yield of 858 koku, 8 sho, 5 go 《Location: Ontakedo Village》
Item 1: Assessed yield of 648 koku, 5 to, 2 go 《Location: Iinuma Village》
Item 1: Assessed yield of 797 koku, 4 to, 4 sho, 2 go 《Location: Onoyama Village》
Item 1: Assessed yield of 114 koku, 8 to, 9 sho, 9 go 《Location: Ueda Castle Vicinity》《Marginal note: 【Old Assessment Records = Ueda Town】》
Subtotal: Assessed yield of 76,990 koku, 9 to, 9 sho, 2 go
《Location: Chiisagata District》 120 villages