天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 126

ページ: 126

翻刻

一高五百八拾三石七斗六升九合  《場所:下戸倉村》 一高四百三拾七石六斗三升    《場所:内川村》 一高八百拾四石三斗九升     《場所:千本柳村》 一高四百三拾九石六斗五升壱合  《場所:寂蒔村》 一高百八拾八石九斗壱升七合   《場所:小島村》 一高百三拾七石九升四合     《場所:打沢村》 一高弐百五拾七石六斗三升九合  《場所:桜堂村》 一高弐百五拾弐石九斗弐升九合五勺《場所:鋳物師屋村》

現代語訳

一、高五百八十三石七斗六升九合  《場所:下戸倉村》 一、高四百三十七石六斗三升    《場所:内川村》 一、高八百十四石三斗九升     《場所:千本柳村》 一、高四百三十九石六斗五升一合  《場所:寂蒔村》 一、高百八十八石九斗一升七合   《場所:小島村》 一、高百三十七石九升四合     《場所:打沢村》 一、高二百五十七石六斗三升九合  《場所:桜堂村》 一、高二百五十二石九斗二升九合五勺《場所:鋳物師屋村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 583 koku, 7 to, 6 sho, 9 go  《Location: Shimo-Togura Village》 Item 1: Assessed yield of 437 koku, 6 to, 3 sho    《Location: Uchikawa Village》 Item 1: Assessed yield of 814 koku, 3 to, 9 sho    《Location: Senbonyanagi Village》 Item 1: Assessed yield of 439 koku, 6 to, 5 sho, 1 go  《Location: Jakumaki Village》 Item 1: Assessed yield of 188 koku, 9 to, 1 sho, 7 go  《Location: Kojima Village》 Item 1: Assessed yield of 137 koku, 9 sho, 4 go    《Location: Uchisawa Village》 Item 1: Assessed yield of 257 koku, 6 to, 3 sho, 9 go  《Location: Sakurado Village》 Item 1: Assessed yield of 252 koku, 9 to, 2 sho, 9 go, 5 shaku《Location: Imonoshiya Village》