天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

一高弐百八拾四石六斗弐升    《場所:大田部村》《割書:【旧高旧領取調帳=太田部村】》 一高千九百壱石四斗三升八合   《場所:平賀村》 一高九百八拾四石四斗四升五合  《場所:瀬戸村》 一高五百八拾壱石弐斗三升七合  《場所:新子田村》 一高弐千百弐拾六石弐斗四升壱合 《場所:内山村》 一高四百八拾八石七斗壱升七合  《場所:北沢村》 一高四百六石七斗四升九合    《場所:山田村》 一高九百九拾弐石三升六合    《場所:上中込村》

現代語訳

一、高二百八十四石六斗二升    《場所:大田部村》《割書:【旧高旧領取調帳=太田部村】》 一、高千九百一石四斗三升八合   《場所:平賀村》 一、高九百八十四石四斗四升五合  《場所:瀬戸村》 一、高五百八十一石二斗三升七合  《場所:新子田村》 一、高二千百二十六石二斗四升一合 《場所:内山村》 一、高四百八十八石七斗一升七合  《場所:北沢村》 一、高四百六石七斗四升九合    《場所:山田村》 一、高九百九十二石三升六合    《場所:上中込村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 284 koku 6 to 2 sho    《Location: Otabe Village》《Note: 【Kyuko Kyuryo Torishirabe-cho = Otabe Village】》 Item 1: Assessed yield 1,901 koku 4 to 3 sho 8 go   《Location: Hiraga Village》 Item 1: Assessed yield 984 koku 4 to 4 sho 5 go  《Location: Seto Village》 Item 1: Assessed yield 581 koku 2 to 3 sho 7 go  《Location: Shinkoda Village》 Item 1: Assessed yield 2,126 koku 2 to 4 sho 1 go 《Location: Uchiyama Village》 Item 1: Assessed yield 488 koku 7 to 1 sho 7 go  《Location: Kitazawa Village》 Item 1: Assessed yield 406 koku 7 to 4 sho 9 go    《Location: Yamada Village》 Item 1: Assessed yield 992 koku 3 sho 6 go    《Location: Kaminakagomi Village》