天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一高六百弐拾五石五斗壱升壱合  《場所:清川村》 一高千九百六拾四石壱升六合   《場所:田野口村》 一高八百壱石壱斗壱升壱合    《場所:三分村》 一高五百四拾壱石九升七合    《場所:下越村》 一高千百九石弐斗七升弐合    《場所:入沢村》 一高三百三拾四石八斗五升四合  《場所:平林村》 一高五百拾四石五升五合     《場所:上海瀬村》 一高百七拾七石九斗七升七合   《場所:余地村》

現代語訳

一、高六百二十五石五斗一升一合  《場所:清川村》 一、高千九百六十四石一升六合   《場所:田野口村》 一、高八百一石一斗一升一合    《場所:三分村》 一、高五百四十一石九升七合    《場所:下越村》 一、高千百九石二斗七升二合    《場所:入沢村》 一、高三百三十四石八斗五升四合  《場所:平林村》 一、高五百十四石五升五合     《場所:上海瀬村》 一、高百七十七石九斗七升七合   《場所:余地村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 625 koku 5 to 1 sho 1 go  《Location: Kiyokawa Village》 Item 1: Assessed yield 1,964 koku 1 sho 6 go   《Location: Tanoguchi Village》 Item 1: Assessed yield 801 koku 1 to 1 sho 1 go    《Location: Sanbun Village》 Item 1: Assessed yield 541 koku 9 sho 7 go    《Location: Shimokoshi Village》 Item 1: Assessed yield 1,109 koku 2 to 7 sho 2 go    《Location: Irisawa Village》 Item 1: Assessed yield 334 koku 8 to 5 sho 4 go  《Location: Hirabayashi Village》 Item 1: Assessed yield 514 koku 5 sho 5 go     《Location: Kamiumise Village》 Item 1: Assessed yield 177 koku 9 to 7 sho 7 go   《Location: Yochi Village》