翻刻
《割書：《場所：上野》》
一高三百九拾八石五斗七升 《場所：北条村》
一高千弐拾三石弐斗九升九合六勺 《場所：立田村》
一高百六拾六石三斗三升八合九勺 《場所：杏村》
一高八百六拾四石八斗七升六合 《場所：南大妻村》
一高七百四拾八石九斗五升四勺 《場所：北大妻村》
一高四百拾六石九斗七升七合弐勺 《場所：下角影村》
一高弐百拾五石三斗六升九合六勺 《場所：上角影村》
一高弐百四拾六石四斗四升六合 《場所：小室村》
現代語訳
《割書：《場所：上野》》
一、高三百九十八石五斗七升 《場所：北条村》
一、高千二十三石二斗九升九合六勺 《場所：立田村》
一、高百六十六石三斗三升八合九勺 《場所：杏村》
一、高八百六十四石八斗七升六合 《場所：南大妻村》
一、高七百四十八石九斗五升四勺 《場所：北大妻村》
一、高四百十六石九斗七升七合二勺 《場所：下角影村》
一、高二百十五石三斗六升九合六勺 《場所：上角影村》
一、高二百四十六石四斗四升六合 《場所：小室村》
英語訳
《Marginal note: 《Location: Ueno》》
Item 1: Assessed yield of 398 koku, 5 to, 7 sho 《Location: Hōjō Village》
Item 1: Assessed yield of 1,023 koku, 2 to, 9 sho, 9 go, 6 shaku 《Location: Tatsuta Village》
Item 1: Assessed yield of 166 koku, 3 to, 3 sho, 8 go, 9 shaku 《Location: Anzu Village》
Item 1: Assessed yield of 864 koku, 8 to, 7 sho, 6 go 《Location: Minami-Ōzuma Village》
Item 1: Assessed yield of 748 koku, 9 to, 5 sho, 4 shaku 《Location: Kita-Ōzuma Village》
Item 1: Assessed yield of 416 koku, 9 to, 7 sho, 7 go, 2 shaku 《Location: Shimo-Tsunokage Village》
Item 1: Assessed yield of 215 koku, 3 to, 6 sho, 9 go, 6 shaku 《Location: Kami-Tsunokage Village》
Item 1: Assessed yield of 246 koku, 4 to, 4 sho, 6 go 《Location: Komuro Village》