天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

一高七百四拾壱石七斗八升七合  《場所:大日向村》 一高四百七拾石五斗三升九合   《場所:崎田村》 一高百拾八石九斗五升壱合    《場所:海瀬新田村》 一高五百六拾八石三斗三升九合  《場所:下海瀬村》 一高百七拾七石九斗九升八合   《場所:樋之口村》 一高六百七拾三石五斗弐合    《場所:小海村》 一高五百石九斗九升七合     《場所:北相木村》 一高四百六拾六石三斗九升弐合  《場所:南相木村》

現代語訳

一、高七百四十一石七斗八升七合  《場所:大日向村》 一、高四百七十石五斗三升九合   《場所:崎田村》 一、高百十八石九斗五升一合    《場所:海瀬新田村》 一、高五百六十八石三斗三升九合  《場所:下海瀬村》 一、高百七十七石九斗九升八合   《場所:樋之口村》 一、高六百七十三石五斗二合    《場所:小海村》 一、高五百石九斗九升七合     《場所:北相木村》 一、高四百六十六石三斗九升二合  《場所:南相木村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 741 koku 7 to 8 sho 7 go  《Location: Ohinata Village》 Item 1: Assessed yield 470 koku 5 to 3 sho 9 go   《Location: Sakita Village》 Item 1: Assessed yield 118 koku 9 to 5 sho 1 go    《Location: Umise Shinden Village》 Item 1: Assessed yield 568 koku 3 to 3 sho 9 go  《Location: Shimokaise Village》 Item 1: Assessed yield 177 koku 9 to 9 sho 8 go   《Location: Hinokuchi Village》 Item 1: Assessed yield 673 koku 5 to 2 go    《Location: Koumi Village》 Item 1: Assessed yield 500 koku 9 to 9 sho 7 go     《Location: Kitaaiki Village》 Item 1: Assessed yield 466 koku 3 to 9 sho 2 go  《Location: Minamiaiki Village》