天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 164

ページ: 164

翻刻

一高四百七拾壱石六斗壱升八合  《場所:宮之尾村》 一高五百六拾七石八斗四升五合  《場所:吉窪村》 一高三百弐拾弐石五升      《場所:小市村》 一高八百五拾弐石五斗八升    《場所:窪寺村》 一高百拾石四斗弐升       《場所:小柴見村》 一高六拾九石七斗九升六合    《場所:平柴村》 一高四百六拾九石弐斗五升五合  《場所:田中村》 一高八百拾九石六斗四升弐合   《場所:黒沼村》

現代語訳

一、高四百七十一石六斗一升八合  《場所:宮之尾村》 一、高五百六十七石八斗四升五合  《場所:吉窪村》 一、高三百二十二石五升      《場所:小市村》 一、高八百五十二石五斗八升    《場所:窪寺村》 一、高百十石四斗二升       《場所:小柴見村》 一、高六十九石七斗九升六合    《場所:平柴村》 一、高四百六十九石二斗五升五合  《場所:田中村》 一、高八百十九石六斗四升二合   《場所:黒沼村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 471 koku, 6 to, 1 sho, 8 go  《Location: Miyanoo Village》 Item 1: Assessed yield of 567 koku, 8 to, 4 sho, 5 go  《Location: Yoshikubo Village》 Item 1: Assessed yield of 322 koku, 5 sho      《Location: Koichi Village》 Item 1: Assessed yield of 852 koku, 5 to, 8 sho    《Location: Kubodera Village》 Item 1: Assessed yield of 110 koku, 4 to, 2 sho       《Location: Koshimi Village》 Item 1: Assessed yield of 69 koku, 7 to, 9 sho, 6 go    《Location: Hirashiba Village》 Item 1: Assessed yield of 469 koku, 2 to, 5 sho, 5 go  《Location: Tanaka Village》 Item 1: Assessed yield of 819 koku, 6 to, 4 sho, 2 go   《Location: Kuronuma Village》