天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 165

ページ: 165

翻刻

一高弐百六拾壱石壱斗壱升   《場所:五十平村》 一高五百七拾弐石六斗七升五合 《場所:橋詰村》 一高四百五拾七石七斗九升   《場所:岩草村》 一高弐百五石三升壱合     《場所:五十里村》 一高八百拾七石八升壱合    《場所:中条村》 一高四百七拾七石五斗三合   《場所:青木村》 一高百四拾弐石九斗八合    《場所:久木村》 一高五百拾九石三斗七升六合  《場所:念仏寺村》

現代語訳

一、高二百六十一石一斗一升   《場所:五十平村》 一、高五百七十二石六斗七升五合 《場所:橋詰村》 一、高四百五十七石七斗九升   《場所:岩草村》 一、高二百五石三升一合     《場所:五十里村》 一、高八百十七石八升一合    《場所:中条村》 一、高四百七十七石五斗三合   《場所:青木村》 一、高百四十二石九斗八合    《場所:久木村》 一、高五百十九石三斗七升六合  《場所:念仏寺村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 261 koku, 1 to, 1 sho   《Location: Gojuhira Village》 Item 1: Assessed yield of 572 koku, 6 to, 7 sho, 5 go 《Location: Hashizume Village》 Item 1: Assessed yield of 457 koku, 7 to, 9 sho   《Location: Iwakusa Village》 Item 1: Assessed yield of 205 koku, 3 sho, 1 go     《Location: Gojuri Village》 Item 1: Assessed yield of 817 koku, 8 sho, 1 go    《Location: Nakajo Village》 Item 1: Assessed yield of 477 koku, 5 to, 3 go   《Location: Aoki Village》 Item 1: Assessed yield of 142 koku, 9 to, 8 go    《Location: Hisaki Village》 Item 1: Assessed yield of 519 koku, 3 to, 7 sho, 6 go  《Location: Nenbutsuji Village》