天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 169

ページ: 169

翻刻

一高弐百拾七石七斗三升三合 《場所:鑪 村》 一高百弐拾七石八斗     《場所:茂菅村》 一高六百三拾六石六斗八升  《場所:妻科村》 一高弐百八拾八石壱斗五升  《場所:腰 村》 一高弐百五拾石       《場所:長野村》 一高六百五拾七石八斗九升  《場所:中之御所村》 一高百八拾八石弐斗弐升三合 《場所:問御所村》 一高四百九拾石八斗弐升六合 《場所:市 村》

現代語訳

一、高二百十七石七斗三升三合 《場所:鑪村》 一、高百二十七石八斗     《場所:茂菅村》 一、高六百三十六石六斗八升  《場所:妻科村》 一、高二百八十八石一斗五升  《場所:腰村》 一、高二百五十石       《場所:長野村》 一、高六百五十七石八斗九升  《場所:中之御所村》 一、高百八十八石二斗二升三合 《場所:問御所村》 一、高四百九十石八斗二升六合 《場所:市村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 217 koku, 7 to, 3 sho, 3 go  《Location: Tatara Village》 Item 1: Assessed yield of 127 koku, 8 to        《Location: Mosuge Village》 Item 1: Assessed yield of 636 koku, 6 to, 8 sho     《Location: Tsumashina Village》 Item 1: Assessed yield of 288 koku, 1 to, 5 sho     《Location: Koshi Village》 Item 1: Assessed yield of 250 koku           《Location: Nagano Village》 Item 1: Assessed yield of 657 koku, 8 to, 9 sho     《Location: Nakanogosho Village》 Item 1: Assessed yield of 188 koku, 2 to, 2 sho, 3 go  《Location: Toigosho Village》 Item 1: Assessed yield of 490 koku, 8 to, 2 sho, 6 go  《Location: Ichi Village》