天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 170

ページ: 170

翻刻

一高百三拾石弐斗       《場所:荒木村》 一高四百六石壱斗七升四合   《場所:七瀬川原村》 一高八百八拾七石五斗五升七合 《場所:栗田村》 一高八百七拾五石三斗九升四  《場所:千田村》 一高六百九拾石九斗弐升六合  《場所:風間村》 一高三百拾六石五斗九升壱合  《場所:南俣村》 一高九百六拾九石壱升八合   《場所:南高田村》 一高九百六拾四石八斗五升   《場所:北高田村》

現代語訳

一、高百三十石二斗       《場所:荒木村》 一、高四百六石一斗七升四合   《場所:七瀬川原村》 一、高八百八十七石五斗五升七合 《場所:栗田村》 一、高八百七十五石三斗九升四合 《場所:千田村》 一、高六百九十石九斗二升六合  《場所:風間村》 一、高三百十六石五斗九升一合  《場所:南俣村》 一、高九百六十九石一升八合   《場所:南高田村》 一、高九百六十四石八斗五升   《場所:北高田村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 130 koku, 2 to          《Location: Araki Village》 Item 1: Assessed yield of 406 koku, 1 to, 7 sho, 4 go    《Location: Nanasegawara Village》 Item 1: Assessed yield of 887 koku, 5 to, 5 sho, 7 go    《Location: Kurita Village》 Item 1: Assessed yield of 875 koku, 3 to, 9 sho, 4 go    《Location: Senda Village》 Item 1: Assessed yield of 690 koku, 9 to, 2 sho, 6 go    《Location: Kazama Village》 Item 1: Assessed yield of 316 koku, 5 to, 9 sho, 1 go    《Location: Minamimata Village》 Item 1: Assessed yield of 969 koku, 1 sho, 8 go       《Location: Minamitakada Village》 Item 1: Assessed yield of 964 koku, 8 to, 5 sho       《Location: Kitatakada Village》