天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 172

ページ: 172

翻刻

一高八百四拾石四斗      《場所:吉田村》 一高三百六拾六石四斗八升   《場所:桐原村》 一高弐百六拾八石四升     《場所:中越村》 一高弐百四拾六石壱斗弐升八合 《場所:下越村》 一高九百七拾六石       《場所:和田村》 一高五百三拾七石五斗     《場所:西尾張部村》 一高四百八拾六石九斗六升   《場所:南長池村》              《割書:古者》《割書:《場所:北長池村》|《場所:蒔田新田村》》《割書:弐ヶ村》 一高八百七拾三石六斗七升七合 《場所:北長池村》

現代語訳

一、高八百四十石四斗      《場所:吉田村》 一、高三百六十六石四斗八升   《場所:桐原村》 一、高二百六十八石四升     《場所:中越村》 一、高二百四十六石一斗二升八合 《場所:下越村》 一、高九百七十六石       《場所:和田村》 一、高五百三十七石五斗     《場所:西尾張部村》 一、高四百八十六石九斗六升   《場所:南長池村》              《割書:古くは》《割書:《場所:北長池村》|《場所:蒔田新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高八百七十三石六斗七升七合 《場所:北長池村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 840 koku, 4 to           《Location: Yoshida Village》 Item 1: Assessed yield of 366 koku, 4 to, 8 sho        《Location: Kirihara Village》 Item 1: Assessed yield of 268 koku, 4 sho           《Location: Nakagoshi Village》 Item 1: Assessed yield of 246 koku, 1 to, 2 sho, 8 go     《Location: Shimogoshi Village》 Item 1: Assessed yield of 976 koku              《Location: Wada Village》 Item 1: Assessed yield of 537 koku, 5 to            《Location: Nishi-Owaribe Village》 Item 1: Assessed yield of 486 koku, 9 to, 6 sho        《Location: Minami-Nagaike Village》              《Marginal note: In ancient times》《Marginal note: 《Location: Kita-Nagaike Village》|《Location: Makita-Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 873 koku, 6 to, 7 sho, 7 go     《Location: Kita-Nagaike Village》