天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 171

ページ: 171

翻刻

一高六百七拾石壱斗八升三合  《場所:権堂村》 一高千百弐拾三石五斗八升壱合 《場所:三輪村》 一高三百五拾壱石八斗六升   《場所:平林村》 一高百九拾四石四斗      《場所:﨤目村》 一高弐百七拾四石三升     《場所:箱清水村》 一高九百六拾七石九斗八升   《場所:上松村》 一高四百五石九斗八升六合   《場所:上宇木村》 一高弐百三拾五石六斗八升七合 《場所:押鐘村》

現代語訳

一、高六百七十石一斗八升三合  《場所:権堂村》 一、高千百二十三石五斗八升一合 《場所:三輪村》 一、高三百五十一石八斗六升   《場所:平林村》 一、高百九十四石四斗      《場所:嶽目村》 一、高二百七十四石三升     《場所:箱清水村》 一、高九百六十七石九斗八升   《場所:上松村》 一、高四百五石九斗八升六合   《場所:上宇木村》 一、高二百三十五石六斗八升七合 《場所:押鐘村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 670 koku, 1 to, 8 sho, 3 go    《Location: Gondo Village》 Item 1: Assessed yield of 1,123 koku, 5 to, 8 sho, 1 go   《Location: Miwa Village》 Item 1: Assessed yield of 351 koku, 8 to, 6 sho       《Location: Hirabayashi Village》 Item 1: Assessed yield of 194 koku, 4 to           《Location: Takeme Village》 Item 1: Assessed yield of 274 koku, 3 sho           《Location: Hakoshimizu Village》 Item 1: Assessed yield of 967 koku, 9 to, 8 sho        《Location: Kamimatsu Village》 Item 1: Assessed yield of 405 koku, 9 to, 8 sho, 6 go     《Location: Kamiuki Village》 Item 1: Assessed yield of 235 koku, 6 to, 8 sho, 7 go     《Location: Oshigane Village》