天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 180

ページ: 180

翻刻

一高百六拾壱石五斗壱升四合三勺 《場所:板橋新田村》                《割書:《場所:辻屋村》枝郷》 一高五拾八石七斗弐升九合三勺  《場所:宮腰新田村》【旧高旧領取調帳=宮越(みやのこし)村】 一高百三拾九石七斗七升     《場所:辻屋村》 一高弐百八石三升六合      《場所:落景村》 一高百拾八石七斗四升九合    《場所:小古間村》 一高九拾四石九斗壱升弐合    《場所:中島新田村》 一高弐百九拾七石弐斗      《場所:御領新田村》 一高百六拾五石弐斗五升六合   《場所:原新田村》

現代語訳

一、高百六十一石五斗一升四合三勺 《場所:板橋新田村》                《割書:《場所:辻屋村》枝郷》 一、高五十八石七斗二升九合三勺  《場所:宮腰新田村》【旧高旧領取調帳では宮越(みやのこし)村】 一、高百三十九石七斗七升     《場所:辻屋村》 一、高二百八石三升六合      《場所:落景村》 一、高百十八石七斗四升九合    《場所:小古間村》 一、高九十四石九斗一升二合    《場所:中島新田村》 一、高二百九十七石二斗      《場所:御領新田村》 一、高百六十五石二斗五升六合   《場所:原新田村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 161 koku, 5 to, 1 sho, 4 go, 3 shaku 《Location: Itabashi Shinden Village》                《Marginal note: 《Location: Tsujiya Village》branch village》 Item 1: Assessed yield of 58 koku, 7 to, 2 sho, 9 go, 3 shaku 《Location: Miyakoshi Shinden Village》【Listed as Miyakoshi (Miyanokoshi) Village in the Survey Records of Former Assessed Yields and Domains】 Item 1: Assessed yield of 139 koku, 7 to, 7 sho      《Location: Tsujiya Village》 Item 1: Assessed yield of 208 koku, 3 sho, 6 go      《Location: Ochikage Village》 Item 1: Assessed yield of 118 koku, 7 to, 4 sho, 9 go   《Location: Kokoma Village》 Item 1: Assessed yield of 94 koku, 9 to, 1 sho, 2 go    《Location: Nakashima Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 297 koku, 2 to         《Location: Goryō Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 165 koku, 2 to, 5 sho, 6 go   《Location: Hara Shinden Village》