天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 181

ページ: 181

翻刻

               《割書:《場所:大古間村》枝郷》 一高百四拾五石六斗弐升九合六勺 《場所:落合新田村》 一高四百拾九石九斗六升六合四勺 《場所:大古間村》             《割書:古者》《割書:《場所:柏原村》|《場所:二倉新田村》|《場所:熊倉新田村》》《割書:《場所:赤渋新田村》|《場所:大久保新田村》》《割書:五ヶ村》 一高千三百五拾四石三升八合   《場所:柏原村》             《割書:古者》《割書:《場所:野尻村》|《場所:狐久保新田村》|《場所:貫之木新田村》|《場所:六月新田村》》《割書:《場所:山桑新田村》|《場所:土橋新田村》|《場所:大本道新田村》》《割書:七ヶ村》 一高九百三拾五石四斗弐升五合  《場所:野尻村》 一高百六拾五石五斗六升七合   《場所:熊坂村》 一高七百拾六石六斗七升     《場所:古海村》 一高弐百四拾弐石七斗壱升七合  《場所:荒瀬原村》 一高七百弐拾三石九斗五升六合  《場所:柴津村》

現代語訳

《割書:《場所:大古間村》枝郷》 一、高百四十五石六斗二升九合六勺 《場所:落合新田村》 一、高四百十九石九斗六升六合四勺 《場所:大古間村》             《割書:古者》《割書:《場所:柏原村》|《場所:二倉新田村》|《場所:熊倉新田村》》《割書:《場所:赤渋新田村》|《場所:大久保新田村》》《割書:五ヶ村》 一、高千三百五十四石三升八合   《場所:柏原村》             《割書:古者》《割書:《場所:野尻村》|《場所:狐久保新田村》|《場所:貫之木新田村》|《場所:六月新田村》》《割書:《場所:山桑新田村》|《場所:土橋新田村》|《場所:大本道新田村》》《割書:七ヶ村》 一、高九百三十五石四斗二升五合  《場所:野尻村》 一、高百六十五石五斗六升七合   《場所:熊坂村》 一、高七百十六石六斗七升     《場所:古海村》 一、高二百四十二石七斗一升七合  《場所:荒瀬原村》 一、高七百二十三石九斗五升六合  《場所:柴津村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Ōkoma Village》branch village》 Item 1: Assessed yield of 145 koku, 6 to, 2 sho, 9 go, 6 shaku 《Location: Ochiai Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 419 koku, 9 to, 6 sho, 6 go, 4 shaku 《Location: Ōkoma Village》             《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Kashiwabara Village》|《Location: Nikura Shinden Village》|《Location: Kumakura Shinden Village》》《Marginal note: 《Location: Akashibu Shinden Village》|《Location: Ōkubo Shinden Village》》《Marginal note: Five villages》 Item 1: Assessed yield of 1,354 koku, 3 sho, 8 go   《Location: Kashiwabara Village》             《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Nojiri Village》|《Location: Kitsunekubo Shinden Village》|《Location: Kanokigi Shinden Village》|《Location: Rokugatsu Shinden Village》》《Marginal note: 《Location: Yamagawa Shinden Village》|《Location: Dobashi Shinden Village》|《Location: Ōhondō Shinden Village》》《Marginal note: Seven villages》 Item 1: Assessed yield of 935 koku, 4 to, 2 sho, 5 go  《Location: Nojiri Village》 Item 1: Assessed yield of 165 koku, 5 to, 6 sho, 7 go  《Location: Kumasaka Village》 Item 1: Assessed yield of 716 koku, 6 to, 7 sho     《Location: Furumi Village》 Item 1: Assessed yield of 242 koku, 7 to, 1 sho, 7 go  《Location: Arasehara Village》 Item 1: Assessed yield of 723 koku, 9 to, 5 sho, 6 go  《Location: Shibatsu Village》