天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 184

ページ: 184

翻刻

            《割書:古者》《割書:《場所:飯山》|《場所:大池新田村》》《割書:弐ヶ村》 一高弐千七百弐拾八石八斗弐升八合 《場所:飯山》 一高六百三拾六石九斗四升四合   《場所:上倉村》             《割書:古者》《割書:《場所:奈良沢村》|《場所:分道新田村》》《割書:弐ヶ村》 一高五百八拾五石六斗八升九合   《場所:奈良沢村》 一高四百四石三斗五升弐合     《場所:藤木村》 一高百弐拾石六升八合       《場所:四屋村》【旧高旧領取調帳=四ッ屋(よつや)村】             《割書:古者》《割書:《場所:南条村》|《場所:関屋新田村》》《割書:弐ヶ村》 一高六百九拾六石五斗八升壱合   《場所:南条村》             《割書:古者》《割書:《場所:山口村》|《場所:硫黄新田村》|《場所:涌井新田村》》《割書:三ヶ村》 一高弐百六拾石六斗三升五合    《場所:山口村》 一高百石壱斗六升三合       《場所:大川村》

現代語訳

《割書:古者》《割書:《場所:飯山》|《場所:大池新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高二千七百二十八石八斗二升八合 《場所:飯山》 一、高六百三十六石九斗四升四合   《場所:上倉村》             《割書:古者》《割書:《場所:奈良沢村》|《場所:分道新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高五百八十五石六斗八升九合   《場所:奈良沢村》 一、高四百四石三斗五升二合     《場所:藤木村》 一、高百二十石六升八合       《場所:四屋村》【旧高旧領取調帳=四ツ屋(よつや)村】             《割書:古者》《割書:《場所:南条村》|《場所:関屋新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高六百九十六石五斗八升一合   《場所:南条村》             《割書:古者》《割書:《場所:山口村》|《場所:硫黄新田村》|《場所:涌井新田村》》《割書:三ヶ村》 一、高二百六十石六斗三升五合    《場所:山口村》 一、高百石一斗六升三合       《場所:大川村》

英語訳

《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Iiyama》|《Location: Ōike Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 2,728 koku, 8 to, 2 sho, 8 go 《Location: Iiyama》 Item 1: Assessed yield of 636 koku, 9 to, 4 sho, 4 go   《Location: Kamikura Village》             《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Narasawa Village》|《Location: Bunmichi Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 585 koku, 6 to, 8 sho, 9 go   《Location: Narasawa Village》 Item 1: Assessed yield of 404 koku, 3 to, 5 sho, 2 go     《Location: Fujiki Village》 Item 1: Assessed yield of 120 koku, 6 sho, 8 go       《Location: Yotsuya Village》【Reference text "Kyūkō Kyūryō Torishirabe-chō" = Yotsuya Village】             《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Nanjō Village》|《Location: Sekiya Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 696 koku, 5 to, 8 sho, 1 go   《Location: Nanjō Village》             《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Yamaguchi Village》|《Location: Iō Shinden Village》|《Location: Wakui Shinden Village》》《Marginal note: Three villages》 Item 1: Assessed yield of 260 koku, 6 to, 3 sho, 5 go    《Location: Yamaguchi Village》 Item 1: Assessed yield of 100 koku, 1 to, 6 sho, 3 go       《Location: Ōkawa Village》