天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 185

ページ: 185

翻刻

           《割書:古者》《割書:《場所:富倉村》|《場所:濁川新田村》》《割書:弐ケ村》 一高弐百拾壱石六斗弐升三合  《場所:富倉村》            《割書:古者》《割書:《場所:中条村》|《場所:峠新田村》》《割書:弐ケ村》 一高四百六拾三石壱斗三升六合 《場所:中条村》 一高三百弐拾八石三斗八升三合 《場所:笹川村》 一高弐百九拾四石壱斗壱升五合 《場所:中曽根村》 一高四百六拾弐石五斗八升弐合 《場所:顔戸村》            《割書:古者》《割書:《場所:小境村》|《場所:小境新田村》》《割書:弐ケ村》 一高七百拾三石九斗三升九合  《場所:小境村》 一高弐百五拾七石三升四合   《場所:五束村》 一高百五拾壱石九斗八升七合  《場所:北条村》

現代語訳

《割書:古者》《割書:《場所:富倉村》|《場所:濁川新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高二百十一石六斗二升三合  《場所:富倉村》            《割書:古者》《割書:《場所:中条村》|《場所:峠新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高四百六十三石一斗三升六合 《場所:中条村》 一、高三百二十八石三斗八升三合 《場所:笹川村》 一、高二百九十四石一斗一升五合 《場所:中曽根村》 一、高四百六十二石五斗八升二合 《場所:顔戸村》            《割書:古者》《割書:《場所:小境村》|《場所:小境新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高七百十三石九斗三升九合  《場所:小境村》 一、高二百五十七石三升四合   《場所:五束村》 一、高百五十一石九斗八升七合  《場所:北条村》

英語訳

《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Tomikura Village》|《Location: Nigorikawa Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 211 koku, 6 to, 2 sho, 3 go  《Location: Tomikura Village》            《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Nakajō Village》|《Location: Tōge Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 463 koku, 1 to, 3 sho, 6 go 《Location: Nakajō Village》 Item 1: Assessed yield of 328 koku, 3 to, 8 sho, 3 go 《Location: Sasagawa Village》 Item 1: Assessed yield of 294 koku, 1 to, 1 sho, 5 go 《Location: Nakazune Village》 Item 1: Assessed yield of 462 koku, 5 to, 8 sho, 2 go 《Location: Kaoto Village》            《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Kozakai Village》|《Location: Kozakai Shinden Village》》《Marginal note: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 713 koku, 9 to, 3 sho, 9 go  《Location: Kozakai Village》 Item 1: Assessed yield of 257 koku, 3 sho, 4 go   《Location: Itsuka Village》 Item 1: Assessed yield of 151 koku, 9 to, 8 sho, 7 go  《Location: Hōjō Village》