天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 190

ページ: 190

翻刻

    《場所:高井郡》 一高九百九拾九石九斗壱升   《場所:大室村》 一高弐千百石四斗壱升     《場所:川田村》 一高四百五拾五石七斗四升   《場所:小出村》           《割書:古者》《割書:《場所:保科村》|《場所:赤野田新田村》|《場所:袖山新田村》》《割書:三ヶ村》 一高千四百七拾六石八斗九升  《場所:保科村》 一高百弐拾五石六合      《場所:仙仁村》 一高四拾弐石三斗四升四合   《場所:宇原村》 一高六百九拾壱石弐斗弐升四合 《場所:仁礼村》

現代語訳

《場所:高井郡》 一、高九百九十九石九斗一升   《場所:大室村》 一、高二千百石四斗一升     《場所:川田村》 一、高四百五十五石七斗四升   《場所:小出村》 《割書:古者》《割書:《場所:保科村》|《場所:赤野田新田村》|《場所:袖山新田村》》《割書:三ヶ村》 一、高千四百七十六石八斗九升  《場所:保科村》 一、高百二十五石六合      《場所:仙仁村》 一、高四十二石三斗四升四合   《場所:宇原村》 一、高六百九十一石二斗二升四合 《場所:仁礼村》

英語訳

《Location: Takai County》 Item 1: Assessed yield of 999 koku, 9 to, 1 sho   《Location: Omuro Village》 Item 1: Assessed yield of 2,100 koku, 4 to, 1 sho     《Location: Kawada Village》 Item 1: Assessed yield of 455 koku, 7 to, 4 sho   《Location: Koide Village》 《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Hoshina Village》|《Location: Akanoda Shinden Village》|《Location: Sodeyama Shinden Village》》《Marginal note: Three villages》 Item 1: Assessed yield of 1,476 koku, 8 to, 9 sho  《Location: Hoshina Village》 Item 1: Assessed yield of 125 koku, 6 go      《Location: Senni Village》 Item 1: Assessed yield of 42 koku, 3 to, 4 sho, 4 go   《Location: Ubara Village》 Item 1: Assessed yield of 691 koku, 2 to, 2 sho, 4 go 《Location: Nirei Village》