天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 192

ページ: 192

翻刻

一高弐百九拾六石三斗五升三合      《場所:米持村》 一高八百六拾八石九斗壱升九合九勺    《場所:野辺村》 一高三百四拾四石六斗弐升八合      《場所:亀倉村》 一高三百六拾七石九斗壱升壱合      《場所:米子村》 一高弐百四拾八石五斗三升九合      《場所:塩野村》 一高六百九石三斗七升八合九勺      《場所:灰野村》 一高三百八拾八石七斗八升七合八勺    《場所:坂田村》 一高千弐百弐拾壱石八斗八升四合弐勺   《場所:小山村》

現代語訳

一、高二百九十六石三斗五升三合      《場所:米持村》 一、高八百六十八石九斗一升九合九勺    《場所:野辺村》 一、高三百四十四石六斗二升八合      《場所:亀倉村》 一、高三百六十七石九斗一升一合      《場所:米子村》 一、高二百四十八石五斗三升九合      《場所:塩野村》 一、高六百九石三斗七升八合九勺      《場所:灰野村》 一、高三百八十八石七斗八升七合八勺    《場所:坂田村》 一、高千二百二十一石八斗八升四合二勺   《場所:小山村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 296 koku, 3 to, 5 sho, 3 go      《Location: Komemochi Village》 Item 1: Assessed yield of 868 koku, 9 to, 1 sho, 9 go, 9 shaku    《Location: Nobe Village》 Item 1: Assessed yield of 344 koku, 6 to, 2 sho, 8 go      《Location: Kamekura Village》 Item 1: Assessed yield of 367 koku, 9 to, 1 sho, 1 go      《Location: Komeko Village》 Item 1: Assessed yield of 248 koku, 5 to, 3 sho, 9 go      《Location: Shiono Village》 Item 1: Assessed yield of 609 koku, 3 to, 7 sho, 8 go, 9 shaku      《Location: Haino Village》 Item 1: Assessed yield of 388 koku, 7 to, 8 sho, 7 go, 8 shaku    《Location: Sakata Village》 Item 1: Assessed yield of 1,221 koku, 8 to, 8 sho, 4 go, 2 shaku   《Location: Koyama Village》