天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 193

ページ: 193

翻刻

一高三百三拾壱石六斗壱升七合九勺 《場所:高梨村》 一高百拾五石弐斗六升九合     《場所:五閑村》 一高三百八拾六石三斗九合     《場所:村山村》 一高九百六拾八石五斗壱升五合   《場所:相之島村》 一高三百三拾七石九斗三升四合壱勺 《場所:八重森村》 一高六百弐石三升七合       《場所:塩川村》 一高四百三拾八石九斗九升四勺   《場所:沼目村》 一高八百八拾四石弐斗六升弐合七勺 《場所:小島村》

現代語訳

一、高三百三十一石六斗一升七合九勺 《場所:高梨村》 一、高百十五石二斗六升九合     《場所:五閑村》 一、高三百八十六石三斗九合     《場所:村山村》 一、高九百六十八石五斗一升五合   《場所:相之島村》 一、高三百三十七石九斗三升四合一勺 《場所:八重森村》 一、高六百二石三升七合       《場所:塩川村》 一、高四百三十八石九斗九升四勺   《場所:沼目村》 一、高八百八十四石二斗六升二合七勺 《場所:小島村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 331 koku, 6 to, 1 sho, 7 go, 9 shaku 《Location: Takanashi Village》 Item 1: Assessed yield of 115 koku, 2 to, 6 sho, 9 go     《Location: Gokan Village》 Item 1: Assessed yield of 386 koku, 3 to, 9 go     《Location: Murayama Village》 Item 1: Assessed yield of 968 koku, 5 to, 1 sho, 5 go   《Location: Ainoshima Village》 Item 1: Assessed yield of 337 koku, 9 to, 3 sho, 4 go, 1 shaku 《Location: Yaemori Village》 Item 1: Assessed yield of 602 koku, 3 sho, 7 go       《Location: Shiokawa Village》 Item 1: Assessed yield of 438 koku, 9 to, 9 sho, 4 shaku   《Location: Numame Village》 Item 1: Assessed yield of 884 koku, 2 to, 6 sho, 2 go, 7 shaku 《Location: Kojima Village》