天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 195

ページ: 195

翻刻

一高弐百三拾壱石弐斗八合   《場所:駒場村》【旧高旧領取調帳=駒塲村】 一高六百八拾九石壱斗弐升六合 《場所:雁田村》【旧高旧領取調帳=鴈田村】 一高百七拾六石八斗壱升    《場所:松村新田村》 一高三百六石五斗六升五合   《場所:中条村》 一高百四拾弐石八斗三升三合  《場所:中子塚村》 一高千五拾七石九斗九升六合  《場所:六川村》 一高百九石七斗八升壱合    《場所:福原新田村》 一高九百三石五斗壱升七合   《場所:大島村》

現代語訳

一、高二百三十一石二斗八合   《場所:駒場村》【旧高旧領取調帳=駒塢村】 一、高六百八十九石一斗二升六合 《場所:雁田村》【旧高旧領取調帳=鴈田村】 一、高百七十六石八斗一升    《場所:松村新田村》 一、高三百六石五斗六升五合   《場所:中条村》 一、高百四十二石八斗三升三合  《場所:中子塚村》 一、高千五十七石九斗九升六合  《場所:六川村》 一、高百九石七斗八升一合    《場所:福原新田村》 一、高九百三石五斗一升七合   《場所:大島村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 231 koku, 2 to, 8 go   《Location: Komaba Village》【Old Land Registry = Komaba Village】 Item 1: Assessed yield of 689 koku, 1 to, 2 sho, 6 go 《Location: Karita Village》【Old Land Registry = Karita Village】 Item 1: Assessed yield of 176 koku, 8 to, 1 sho    《Location: Matsumura Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 306 koku, 5 to, 6 sho, 5 go   《Location: Nakajo Village》 Item 1: Assessed yield of 142 koku, 8 to, 3 sho, 3 go  《Location: Nakakozuka Village》 Item 1: Assessed yield of 1,057 koku, 9 to, 9 sho, 6 go  《Location: Rokugawa Village》 Item 1: Assessed yield of 109 koku, 7 to, 8 sho, 1 go    《Location: Fukuhara Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 903 koku, 5 to, 1 sho, 7 go   《Location: Oshima Village》