天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 196

ページ: 196

翻刻

一高九百四石六斗四合      《場所:小布施村》 一高五百拾六石三斗九升弐合   《場所:飯田村》 一高弐百五拾五石四升壱合    《場所:北岡村》 一高九百六拾石五斗四升九合壱勺 《場所:押切村》 一高五百八石弐斗三升八合    《場所:山王島村》 一高弐百六拾三石三斗五升    《場所:羽場村》 一高百三拾五石九斗八升五合   《場所:清水村》 一高五百五石九斗壱升九合    《場所:桜沢村》

現代語訳

一、高九百四石六斗四合      《場所:小布施村》 一、高五百十六石三斗九升二合   《場所:飯田村》 一、高二百五十五石四升一合    《場所:北岡村》 一、高九百六十石五斗四升九合一勺 《場所:押切村》 一、高五百八石二斗三升八合    《場所:山王島村》 一、高二百六十三石三斗五升    《場所:羽場村》 一、高百三十五石九斗八升五合   《場所:清水村》 一、高五百五石九斗一升九合    《場所:桜沢村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 904 koku, 6 to, 4 go      《Location: Obuse Village》 Item 1: Assessed yield of 516 koku, 3 to, 9 sho, 2 go   《Location: Iida Village》 Item 1: Assessed yield of 255 koku, 4 sho, 1 go    《Location: Kitaoka Village》 Item 1: Assessed yield of 960 koku, 5 to, 4 sho, 9 go, 1 shaku 《Location: Oshikiri Village》 Item 1: Assessed yield of 508 koku, 2 to, 3 sho, 8 go    《Location: Sannoujima Village》 Item 1: Assessed yield of 263 koku, 3 to, 5 sho    《Location: Haba Village》 Item 1: Assessed yield of 135 koku, 9 to, 8 sho, 5 go   《Location: Shimizu Village》 Item 1: Assessed yield of 505 koku, 9 to, 1 sho, 9 go    《Location: Sakurazawa Village》