天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 199

ページ: 199

翻刻

一高千百拾五石五斗四升三合  《場所:草間村》              《割書:古者《場所:楯鼻村》》 一高三百拾九石五斗六升弐合  《場所:立ヶ花村》 一高弐百六拾五石八斗九升   《場所:牛出村》            《割書:古者》《割書:《場所:栗林村》|《場所:大久保新田村》》《割書:弐ヶ村》 一高四百八拾九石壱斗六升九合 《場所:栗林村》 一高三百弐拾石壱斗      《場所:安源寺新田村》 一高六百七拾四石壱斗弐升三合 《場所:七瀬村》 一高三百七拾八石八斗弐升弐合 《場所:大俣村》 一高七百七拾九石三斗七升六合 《場所:田麦村》

現代語訳

一、高千百十五石五斗四升三合  《場所:草間村》              《割書:古くは《場所:楯鼻村》》 一、高三百十九石五斗六升二合  《場所:立ヶ花村》 一、高二百六十五石八斗九升   《場所:牛出村》            《割書:古くは》《割書:《場所:栗林村》|《場所:大久保新田村》》《割書:二ヶ村》 一、高四百八十九石一斗六升九合 《場所:栗林村》 一、高三百二十石一斗      《場所:安源寺新田村》 一、高六百七十四石一斗二升三合 《場所:七瀬村》 一、高三百七十八石八斗二升二合 《場所:大俣村》 一、高七百七十九石三斗七升六合 《場所:田麦村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 1,115 koku, 5 to, 4 sho, 3 go  《Location: Kusama Village》              《Annotation: Formerly《Location: Tatehana Village》》 Item 1: Assessed yield of 319 koku, 5 to, 6 sho, 2 go  《Location: Tategahana Village》 Item 1: Assessed yield of 265 koku, 8 to, 9 sho   《Location: Ushide Village》            《Annotation: Formerly》《Annotation: 《Location: Kuribayashi Village》|《Location: Okubo-Shinden Village》》《Annotation: Two villages》 Item 1: Assessed yield of 489 koku, 1 to, 6 sho, 9 go 《Location: Kuribayashi Village》 Item 1: Assessed yield of 320 koku, 1 to      《Location: Angenji-Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 674 koku, 1 to, 2 sho, 3 go 《Location: Nanase Village》 Item 1: Assessed yield of 378 koku, 8 to, 2 sho, 2 go 《Location: Omata Village》 Item 1: Assessed yield of 779 koku, 3 to, 7 sho, 6 go 《Location: Tamugi Village》