天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 198

ページ: 198

翻刻

一高六百拾石六斗三升壱合   《場所:東江部村》 一高百拾三石八斗弐升六合   《場所:西間村》 一高七百五拾六石五斗六升四合 《場所:西条村》 一高三百六拾五石五斗六升弐合 《場所:岩舟村》 一高九百拾石六斗五升九合   《場所:吉田村》 一高五百三拾三石七升九合   《場所:片塩村》 一高三百拾七石四斗弐升九合  《場所:西江部村》 一高弐百九拾石六斗五升三合  《場所:安源寺村》

現代語訳

一、高六百十石六斗三升一合   《場所:東江部村》 一、高百十三石八斗二升六合   《場所:西間村》 一、高七百五十六石五斗六升四合 《場所:西条村》 一、高三百六十五石五斗六升二合 《場所:岩舟村》 一、高九百十石六斗五升九合   《場所:吉田村》 一、高五百三十三石七升九合   《場所:片塩村》 一、高三百十七石四斗二升九合  《場所:西江部村》 一、高二百九十石六斗五升三合  《場所:安源寺村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 610 koku, 6 to, 3 sho, 1 go   《Location: Higashi-Ebe Village》 Item 1: Assessed yield of 113 koku, 8 to, 2 sho, 6 go   《Location: Nishima Village》 Item 1: Assessed yield of 756 koku, 5 to, 6 sho, 4 go 《Location: Saijo Village》 Item 1: Assessed yield of 365 koku, 5 to, 6 sho, 2 go 《Location: Iwafune Village》 Item 1: Assessed yield of 910 koku, 6 to, 5 sho, 9 go   《Location: Yoshida Village》 Item 1: Assessed yield of 533 koku, 7 sho, 9 go   《Location: Katashio Village》 Item 1: Assessed yield of 317 koku, 4 to, 2 sho, 9 go  《Location: Nishi-Ebe Village》 Item 1: Assessed yield of 290 koku, 6 to, 5 sho, 3 go  《Location: Angenji Village》