天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 208

ページ: 208

翻刻

一高弐拾五石壱斗六升七合  《場所:重地原新田村》 一高百壱石六斗六升四合   《場所:坪山村》 一高三百弐拾壱石六斗三合  《場所:平林村》 一高弐百七拾六石七升七合  《場所:虫生村》 一高百四拾石七斗四升三合  《場所:七ヶ巻村》 一高百拾七石九斗四升九合  《場所:東大滝村》 一高五百六拾七石五升九合  《場所:箕作村》           《割書:古者》《割書:《場所:志久見村》|《場所:堀切新田村》》《割書:弐ヶ村》 一高四百三拾弐石三斗九合  《場所:志久見村》

現代語訳

一、高二十五石一斗六升七合  《場所:重地原新田村》 一、高百一石六斗六升四合   《場所:坪山村》 一、高三百二十一石六斗三合  《場所:平林村》 一、高二百七十六石七升七合  《場所:虫生村》 一、高百四十石七斗四升三合  《場所:七ヶ巻村》 一、高百十七石九斗四升九合  《場所:東大滝村》 一、高五百六十七石五升九合  《場所:箕作村》           《注記:古は》《注記:《場所:志久見村》|《場所:堀切新田村》》《注記:二ヶ村》 一、高四百三十二石三斗九合  《場所:志久見村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 25 koku, 1 to, 6 sho, 7 go  《Location: Jūjigahara Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 101 koku, 6 to, 6 sho, 4 go   《Location: Tsuboyama Village》 Item 1: Assessed yield of 321 koku, 6 to, 3 go  《Location: Hirabayashi Village》 Item 1: Assessed yield of 276 koku, 7 sho, 7 go  《Location: Mushiō Village》 Item 1: Assessed yield of 140 koku, 7 to, 4 sho, 3 go  《Location: Nanagamaki Village》 Item 1: Assessed yield of 117 koku, 9 to, 4 sho, 9 go  《Location: Higashiōtaki Village》 Item 1: Assessed yield of 567 koku, 5 sho, 9 go  《Location: Minozukuri Village》           《Note: Formerly》《Note: 《Location: Shikumi Village》|《Location: Horikiri Shinden Village》》《Note: two villages》 Item 1: Assessed yield of 432 koku, 3 to, 9 go  《Location: Shikumi Village》