翻刻
一高三百五拾三石弐斗九升九合 《場所：借宿村》
一高三百七拾石八斗四升三合 《場所：追分村》
一高百七拾八石弐升六合 《場所：草越村》
一高百四拾六石九斗五升弐合 《場所：茂沢村》
一高三百五石五斗八升三合 《場所：油井村》
一高七百四拾弐石七斗壱升九合 《場所：発地村》
一高百九拾石九斗九升弐合 《場所：馬取萱村》
一高弐千弐百拾三石八斗五升壱合 《場所：志賀村》
現代語訳
一、高三百五十三石二斗九升九合 《場所：借宿村》
一、高三百七十石八斗四升三合 《場所：追分村》
一、高百七十八石二升六合 《場所：草越村》
一、高百四十六石九斗五升二合 《場所：茂沢村》
一、高三百五石五斗八升三合 《場所：油井村》
一、高七百四十二石七斗一升九合 《場所：発地村》
一、高百九十石九斗九升二合 《場所：馬取萱村》
一、高二千二百十三石八斗五升一合 《場所：志賀村》
英語訳
Item 1: Assessed yield 353 koku 2 to 9 sho 9 go 《Location: Kariyado Village》
Item 1: Assessed yield 370 koku 8 to 4 sho 3 go 《Location: Oiwake Village》
Item 1: Assessed yield 178 koku 2 sho 6 go 《Location: Kusakoshi Village》
Item 1: Assessed yield 146 koku 9 to 5 sho 2 go 《Location: Mozawa Village》
Item 1: Assessed yield 305 koku 5 to 8 sho 3 go 《Location: Yui Village》
Item 1: Assessed yield 742 koku 7 to 1 sho 9 go 《Location: Hotchi Village》
Item 1: Assessed yield 190 koku 9 to 9 sho 2 go 《Location: Umatori-kaya Village》
Item 1: Assessed yield 2,213 koku 8 to 5 sho 1 go 《Location: Shiga Village》