信濃国郷帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　《割書：古は》《割書：《場所：田沢村》｜《場所：北久保新田村》｜《場所：丸山新田村》》《割書：三ヶ村》
一高四百四石四升五合六勺　　　　《場所：田沢村》《割書：【旧高旧領取調帳＝三ヶ村合併前】》
一高弐百七拾壱石八斗九升弐合　　《場所：粟沢村》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：茅野村》枝郷》
一高三拾四石五斗四升弐合三勺　　《場所：二久保新田村》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：茅野村》枝郷》
一高弐拾壱石弐升九合八勺　　　　《場所：舟久保新田村》《割書：【旧高旧領取調帳＝船久保新田村】》
一高百八拾弐石三斗八升弐合五勺　《場所：子ノ神新田村》《割書：【旧高旧領取調帳＝子之神新田村】》
一高百六拾五石九斗七升六合六勺　《場所：山田新田村》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：茅野村》枝郷》
一高九拾八石九升六合八勺　　　　《場所：坂室新田村》
一高四百六石五斗八合五勺　　　　《場所：穴山村》

現代語訳

《割書：古は》《割書：《場所：田沢村》｜《場所：北久保新田村》｜《場所：丸山新田村》》《割書：三ヶ村》
一、高四百四石四升五合六勺　　　　《場所：田沢村》《割書：【旧高旧領取調帳＝三ヶ村合併前】》
一、高二百七十一石八斗九升二合　　《場所：粟沢村》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：茅野村》枝郷》
一、高三十四石五斗四升二合三勺　　《場所：二久保新田村》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：茅野村》枝郷》
一、高二十一石二升九合八勺　　　　《場所：舟久保新田村》《割書：【旧高旧領取調帳＝船久保新田村】》
一、高百八十二石三斗八升二合五勺　《場所：子ノ神新田村》《割書：【旧高旧領取調帳＝子之神新田村】》
一、高百六十五石九斗七升六合六勺　《場所：山田新田村》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：茅野村》枝郷》
一、高九十八石九升六合八勺　　　　《場所：坂室新田村》
一、高四百六石五斗八合五勺　　　　《場所：穴山村》

英語訳

《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Tazawa Village》｜《Location: Kitakubo Shinden Village》｜《Location: Maruyama Shinden Village》》《Marginal note: Three villages》
Item 1: Assessed yield 404 koku 4 sho 5 go 6 shaku　　　　《Location: Tazawa Village》《Marginal note: 【Old Assessment Old Territory Investigation Record = Before three villages merger】》
Item 1: Assessed yield 271 koku 8 to 9 sho 2 go　　《Location: Awazawa Village》
　　　　　　　　　　　　　　　《Marginal note: 《Location: Chino Village》branch village》
Item 1: Assessed yield 34 koku 5 to 4 sho 2 go 3 shaku　　《Location: Nikubo Shinden Village》
　　　　　　　　　　　　　　　《Marginal note: 《Location: Chino Village》branch village》
Item 1: Assessed yield 21 koku 2 sho 9 go 8 shaku　　　　《Location: Funakubo Shinden Village》《Marginal note: 【Old Assessment Old Territory Investigation Record = Funakubo Shinden Village】》
Item 1: Assessed yield 182 koku 3 to 8 sho 2 go 5 shaku　《Location: Nenokami Shinden Village》《Marginal note: 【Old Assessment Old Territory Investigation Record = Nenokami Shinden Village】》
Item 1: Assessed yield 165 koku 9 to 7 sho 6 go 6 shaku　《Location: Yamada Shinden Village》
　　　　　　　　　　　　　　　《Marginal note: 《Location: Chino Village》branch village》
Item 1: Assessed yield 98 koku 9 sho 6 go 8 shaku　　　　《Location: Sakamuro Shinden Village》
Item 1: Assessed yield 406 koku 5 to 8 go 5 shaku　　　　《Location: Anayama Village》