天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

一高千九百三拾五石九斗四升七合 《場所:木下村》 一高九百拾石三斗八升六合    《場所:窪村》《割書:【旧高旧領取調帳=久保村】》 一高千三百九拾八石五斗弐升   《場所:殿村》《割書:【旧高旧領取調帳=南・北殿村】》 一高六拾弐石六斗九升九合    《場所:寄合新田》 一高六百九拾九石六斗六升弐合  《場所:田畑村》 一高五百拾三石七斗八升     《場所:神子柴村》 一高三百弐拾三石九斗七升七合四勺《場所:御園村》 一高七百七拾四石弐斗      《場所:大泉村》

現代語訳

一、高千九百三十五石九斗四升七合 《場所:木下村》 一、高九百十石三斗八升六合    《場所:窪村》《割書:【旧高旧領取調帳=久保村】》 一、高千三百九十八石五斗二升   《場所:殿村》《割書:【旧高旧領取調帳=南・北殿村】》 一、高六十二石六斗九升九合    《場所:寄合新田》 一、高六百九十九石六斗六升二合  《場所:田畑村》 一、高五百十三石七斗八升     《場所:神子柴村》 一、高三百二十三石九斗七升七合四勺《場所:御園村》 一、高七百七十四石二斗      《場所:大泉村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 1,935 koku 9 to 4 sho 7 go 《Location: Kinoshita Village》 Item 1: Assessed yield 910 koku 3 to 8 sho 6 go    《Location: Kubo Village》《Marginal note: [Old assessed yield records = Kubo Village]》 Item 1: Assessed yield 1,398 koku 5 to 2 sho   《Location: Tono Village》《Marginal note: [Old assessed yield records = South and North Tono Village]》 Item 1: Assessed yield 62 koku 6 to 9 sho 9 go    《Location: Yoriai-Shinden》 Item 1: Assessed yield 699 koku 6 to 6 sho 2 go  《Location: Tahata Village》 Item 1: Assessed yield 513 koku 7 to 8 sho     《Location: Mikoshiba Village》 Item 1: Assessed yield 323 koku 9 to 7 sho 7 go 4 shaku《Location: Misono Village》 Item 1: Assessed yield 774 koku 2 to      《Location: Oizumi Village》