天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高弐千拾八石四斗六升八合   《場所:平原村》 一高四百拾石九升九合      《場所:柏木村》 一高三百七石三斗四升八合    《場所:加増村》 一高千七百五拾四石六斗三升六合 《場所:与良松村》《割書:【旧高旧領取調帳=小諸町の内・与良松井】》 一高五百九拾七石九斗八升壱合  《場所:本町》《割書:【旧高旧領取調帳=小諸本町】》 一高八百九拾壱石五斗三升壱合  《場所:市町》 一高三百七拾四石弐斗三升三合  《場所:諸村》 一高八百七拾壱石壱斗九升七合  《場所:菱野村》

現代語訳

一、高二千十八石四斗六升八合   《場所:平原村》 一、高四百十石九升九合      《場所:柏木村》 一、高三百七石三斗四升八合    《場所:加増村》 一、高千七百五十四石六斗三升六合 《場所:与良松村》《割書:【旧高旧領取調帳=小諸町の内・与良松井】》 一、高五百九十七石九斗八升一合  《場所:本町》《割書:【旧高旧領取調帳=小諸本町】》 一、高八百九十一石五斗三升一合  《場所:市町》 一、高三百七十四石二斗三升三合  《場所:諸村》 一、高八百七十一石一斗九升七合  《場所:菱野村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 2,018 koku 4 to 6 sho 8 go   《Location: Hirahara Village》 Item 1: Assessed yield 410 koku 9 sho 9 go      《Location: Kashiwagi Village》 Item 1: Assessed yield 307 koku 3 to 4 sho 8 go    《Location: Kazo Village》 Item 1: Assessed yield 1,754 koku 6 to 3 sho 6 go 《Location: Yoramatsu Village》《Marginal note: 【According to the Old Assessment Old Domain Survey Records = Part of Komoro Town・Yoramatsu Well】》 Item 1: Assessed yield 597 koku 9 to 8 sho 1 go  《Location: Hon-machi》《Marginal note: 【According to the Old Assessment Old Domain Survey Records = Komoro Hon-machi】》 Item 1: Assessed yield 891 koku 5 to 3 sho 1 go  《Location: Ichi-machi》 Item 1: Assessed yield 374 koku 2 to 3 sho 3 go  《Location: Shoson》 Item 1: Assessed yield 871 koku 1 to 9 sho 7 go  《Location: Hishino Village》