天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

一高四百五拾四石四斗六升五合  《場所:滝原村》 一高五百九拾九石壱斗九升三合  《場所:西原村》 一高弐百六拾九石六斗八合    《場所:布下村》 一高百七拾四石四升壱合     《場所:島川原村》 一高百六拾五石六斗弐升八合   《場所:羽毛山村》 一高百八石弐斗三合       《場所:大日向村》《割書:【旧高旧領取調帳=小諸藩領分のみ】》 一高千八百五拾壱石五斗九升壱合 《場所:下之城村》 一高六百拾六石九斗三升九合   《場所:印内村》

現代語訳

一、高四百五十四石四斗六升五合  《場所:滝原村》 一、高五百九十九石一斗九升三合  《場所:西原村》 一、高二百六十九石六斗八合    《場所:布下村》 一、高百七十四石四升一合     《場所:島川原村》 一、高百六十五石六斗二升八合   《場所:羽毛山村》 一、高百八石二斗三合       《場所:大日向村》《割書:【旧高旧領取調帳=小諸藩領分のみ】》 一、高千八百五十一石五斗九升一合 《場所:下之城村》 一、高六百十六石九斗三升九合   《場所:印内村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 454 koku 4 to 6 sho 5 go  《Location: Takihara Village》 Item 1: Assessed yield 599 koku 1 to 9 sho 3 go  《Location: Nishihara Village》 Item 1: Assessed yield 269 koku 6 to 8 go    《Location: Nunoshita Village》 Item 1: Assessed yield 174 koku 4 sho 1 go     《Location: Shimagawara Village》 Item 1: Assessed yield 165 koku 6 to 2 sho 8 go   《Location: Hamoyama Village》 Item 1: Assessed yield 108 koku 2 to 3 go       《Location: Ohinata Village》《Marginal note: 【According to the Old Assessment Old Domain Survey Records = Komoro Domain territory only】》 Item 1: Assessed yield 1,851 koku 5 to 9 sho 1 go 《Location: Shimonoshiro Village》 Item 1: Assessed yield 616 koku 9 to 3 sho 9 go   《Location: Innai Village》