天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 66

ページ: 66

翻刻

一高弐百壱石壱斗三升七合    《場所:明島村》 一高百六拾四石壱斗三升     《場所:黒見村》 一高弐拾三石壱斗壱升壱合    《場所:門島村》 一高弐拾四石五斗六升五合    《場所:平野村》 一高三拾弐石六斗壱合      《場所:田野口村》 一高百弐拾三石五斗七升八合   《場所:米峰村》《割書:【旧高旧領取調帳=米嶺村】》 一高百拾六石壱斗五升七合    《場所:雲母村》 一高弐百九拾八石三斗四升六合  《場所:金野村》

現代語訳

一、高二百一石一斗三升七合    《場所:明島村》 一、高百六十四石一斗三升     《場所:黒見村》 一、高二十三石一斗一升一合    《場所:門島村》 一、高二十四石五斗六升五合    《場所:平野村》 一、高三十二石六斗一合      《場所:田野口村》 一、高百二十三石五斗七升八合   《場所:米峰村》《割書:【旧高旧領取調帳=米嶺村】》 一、高百十六石一斗五升七合    《場所:雲母村》 一、高二百九十八石三斗四升六合  《場所:金野村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 201 koku 1 to 3 sho 7 go    《Location: Akeshima Village》 Item 1: Assessed yield 164 koku 1 to 3 sho     《Location: Kuromi Village》 Item 1: Assessed yield 23 koku 1 to 1 sho 1 go    《Location: Kadoshima Village》 Item 1: Assessed yield 24 koku 5 to 6 sho 5 go    《Location: Hirano Village》 Item 1: Assessed yield 32 koku 6 to 1 go      《Location: Tanokuchi Village》 Item 1: Assessed yield 123 koku 5 to 7 sho 8 go   《Location: Yonemine Village》《Marginal note: [Kyūkō kyūryō torishirabe-chō = Yonerei Village]》 Item 1: Assessed yield 116 koku 1 to 5 sho 7 go    《Location: Unmo Village》 Item 1: Assessed yield 298 koku 3 to 4 sho 6 go   《Location: Kanano Village》