天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 70

ページ: 70

翻刻

              《割書:古者》《割書:《場所:福与村》|《場所:中山村》|《場所:長峯村》》《割書:三ケ村》《割書:【旧高旧領取調帳=中山村あり】》 一高六百八拾七石四升五合    《場所:福与村》《割書:【旧高旧領取調帳=石高の一分】》 一高百四拾四石七斗七升六合四勺 《場所:吉瀬村》 一高四百石弐斗七升三合四勺   《場所:菅沼村》 一高三百九拾七石弐斗九升八合  《場所:部那村》《割書:【旧高旧領取調帳=部奈村】》 一高五百八拾八石壱斗壱升壱合  《場所:高見村》 一高千三百七石弐斗三升九合   《場所:小川村》 一高百八拾壱石四升四合     《場所:加々須村》 一高四百七拾九石五斗七升三合  《場所:大河原村》

現代語訳

《割書:古は》《割書:《場所:福与村》|《場所:中山村》|《場所:長峯村》》《割書:三ヶ村》《割書:【旧高旧領取調帳=中山村あり】》 一、高六百八十七石四升五合    《場所:福与村》《割書:【旧高旧領取調帳=石高の一分】》 一、高百四十四石七斗七升六合四勺 《場所:吉瀬村》 一、高四百石二斗七升三合四勺   《場所:菅沼村》 一、高三百九十七石二斗九升八合  《場所:部那村》《割書:【旧高旧領取調帳=部奈村】》 一、高五百八十八石一斗一升一合  《場所:高見村》 一、高千三百七石二斗三升九合   《場所:小川村》 一、高百八十一石四升四合     《場所:加々須村》 一、高四百七十九石五斗七升三合  《場所:大河原村》

英語訳

《Marginal note: Formerly》《Marginal note: 《Location: Fukuyoshi Village》|《Location: Nakayama Village》|《Location: Nagamine Village》》《Marginal note: three villages》《Marginal note: [Old Assessment Records = Nakayama Village recorded]》 Item 1: Assessed yield 687 koku 4 sho 5 go    《Location: Fukuyoshi Village》《Marginal note: [Old Assessment Records = One portion of the assessed yield]》 Item 1: Assessed yield 144 koku 7 to 7 sho 6 go 4 shaku 《Location: Yoshise Village》 Item 1: Assessed yield 400 koku 2 to 7 sho 3 go 4 shaku   《Location: Suganuma Village》 Item 1: Assessed yield 397 koku 2 to 9 sho 8 go  《Location: Buna Village》《Marginal note: [Old Assessment Records = Bunana Village]》 Item 1: Assessed yield 588 koku 1 to 1 sho 1 go  《Location: Takami Village》 Item 1: Assessed yield 1,307 koku 2 to 3 sho 9 go   《Location: Ogawa Village》 Item 1: Assessed yield 181 koku 4 sho 4 go     《Location: Kagasu Village》 Item 1: Assessed yield 479 koku 5 to 7 sho 3 go  《Location: Okawara Village》