天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 71

ページ: 71

翻刻

一高八拾七石七斗八升七合六勺   《場所:中山村》 一高百六拾石壱斗三升八合六勺   《場所:大曽倉村》 一高百六拾三石三升四合      《場所:中曽倉村》 一高弐百九拾三石五斗四升八合七勺 《場所:本曽倉村》 一高三百五拾四石六斗弐升四合   《場所:伊那村》 一高弐百弐拾弐石八斗六升八合三勺 《場所:火山村》 一高四百七拾七石弐斗弐升八合七勺 《場所:栗林村》 一高三百四拾七石弐斗八合     《場所:塩田村》

現代語訳

一、高八十七石七斗八升七合六勺   《場所:中山村》 一、高百六十石一斗三升八合六勺   《場所:大曽倉村》 一、高百六十三石三升四合      《場所:中曽倉村》 一、高二百九十三石五斗四升八合七勺 《場所:本曽倉村》 一、高三百五十四石六斗二升四合   《場所:伊那村》 一、高二百二十二石八斗六升八合三勺 《場所:火山村》 一、高四百七十七石二斗二升八合七勺 《場所:栗林村》 一、高三百四十七石二斗八合     《場所:塩田村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 87 koku 7 to 8 sho 7 go 6 shaku   《Location: Nakayama Village》 Item 1: Assessed yield 160 koku 1 to 3 sho 8 go 6 shaku   《Location: Osokura Village》 Item 1: Assessed yield 163 koku 3 sho 4 go      《Location: Nakasokura Village》 Item 1: Assessed yield 293 koku 5 to 4 sho 8 go 7 shaku 《Location: Motosokura Village》 Item 1: Assessed yield 354 koku 6 to 2 sho 4 go   《Location: Ina Village》 Item 1: Assessed yield 222 koku 8 to 6 sho 8 go 3 shaku 《Location: Kayama Village》 Item 1: Assessed yield 477 koku 2 to 2 sho 8 go 7 shaku 《Location: Kuribayashi Village》 Item 1: Assessed yield 347 koku 2 to 8 go     《Location: Shioda Village》