天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 73

ページ: 73

翻刻

一高三百七拾四石弐斗五升弐合七勺 《場所:新山村》 一高四百五拾石五斗五升弐合    《場所:鹿塩村》 一高五拾八石三斗三升九合     《場所:浦村》 一高四百四拾五石七斗九升五合壱勺 《場所:市野瀬村》 一高三百九石八升五合七勺     《場所:黒河内村》 一高三百七拾八石五斗五升八合七勺 《場所:溝口村》 一高三百七拾七石弐斗五升壱合三勺 《場所:勝間村》 一高五百拾八石四斗壱升五合六勺  《場所:非持村》

現代語訳

一、高三百七十四石二斗五升二合七勺 《場所:新山村》 一、高四百五十石五斗五升二合    《場所:鹿塩村》 一、高五十八石三斗三升九合     《場所:浦村》 一、高四百四十五石七斗九升五合一勺 《場所:市野瀬村》 一、高三百九石八升五合七勺     《場所:黒河内村》 一、高三百七十八石五斗五升八合七勺 《場所:溝口村》 一、高三百七十七石二斗五升一合三勺 《場所:勝間村》 一、高五百十八石四斗一升五合六勺  《場所:非持村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 374 koku 2 to 5 sho 2 go 7 shaku 《Location: Shinyama Village》 Item 1: Assessed yield 450 koku 5 to 5 sho 2 go    《Location: Kashio Village》 Item 1: Assessed yield 58 koku 3 to 3 sho 9 go     《Location: Ura Village》 Item 1: Assessed yield 445 koku 7 to 9 sho 5 go 1 shaku 《Location: Ichinose Village》 Item 1: Assessed yield 309 koku 8 sho 5 go 7 shaku     《Location: Kurokochi Village》 Item 1: Assessed yield 378 koku 5 to 5 sho 8 go 7 shaku 《Location: Mizoguchi Village》 Item 1: Assessed yield 377 koku 2 to 5 sho 1 go 3 shaku 《Location: Katsuma Village》 Item 1: Assessed yield 518 koku 4 to 1 sho 5 go 6 shaku  《Location: Himochi Village》