翻刻
【枠】つゞき【枠ここまで】おくんなせへ
〽べらぼうめそんな
ばけざまがあるものかと
しかりけしぬ
【挿し絵に妖怪たちが化けてみせたとおぼしき芝居の登場人物が描かれている。】
現代語訳
【続き】おくんなせえ
「ばらぼうめ、そんな化け様があるものか」と叱りつけて消してしまった。
【挿絵には妖怪たちが化けて見せたと思われる芝居の登場人物が描かれている。】
英語訳
【Continued】Give it to me!
"You fool! There's no such way of transforming!" he scolded and made it disappear.
【The illustration shows theatrical characters that the monsters apparently transformed into for their performance.】