翻刻!草双紙の世界

コレクション: @chinjuさんと読む草双紙

大時代唐土化物 3巻. 曽我太夫染 - 翻刻

大時代唐土化物 3巻. 曽我太夫染 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

【枠】つゞき【枠ここまで】かざりものこそしんぱん あらたまのおきなはじめ けにたかさごの松こそ ひさしかりけれ めでたし   〳〵〳〵     〳〵〳〵 【枠内】振鷺亭作 【枠内】勝川春亭画 【左上円形の枠内】金玉(かねだま)の精(せい) 【左ページ】 《割書:文化十三年|丙子の春》新版稗史目録     曲亭馬琴作 《割書:文治高尾(ぶんじたかを)|紅葉衣河(もみちころもがは)》達模様(だてもよう)判官贔屓(はうがんびいき)全六冊     歌川豊国画     十返舎一九作 《割書:楠家(なんか)|一代(いちだい)》忠壮(ちうそう)軍記(ぐんき)《割書:前五冊|後五冊》     勝川春亭画     十返舎一九作 《割書:信陽(しんやう)栗尾山|観世音 霊験(れいげん)》御法(みのり)の花(はな) 全三冊     勝川春亭画     山東京山作 《割書:間野(まのゝ)次郎左エ門|大磯(おほいそ)之(の)八(や)ツ(つ)橋(はし)》籠(かご)釣瓶(つるべ)出世(しゆつせの)鯉口(こいぐち) 全六冊     歌川国直画     振鷺亭作 大時代(おほじだい)唐土(からの)化物(ばけもの) 全三冊     勝川春亭画     十返舎一九作 《割書:ちやばん|きやうげん》初子待(はつねまち) 全二冊     歌川国丸画     十返舎一九作 《割書:不死(しなざ)|無止(やむまい)》欲世界(よくのせかい) 全二冊     歌川国丸画     十返舎一九作 開運牡丹餅男(かいうんぼたもちおとこ) 全二冊     歌川国直画 本問屋 《割書:江戸通油町|   鶴屋喜右衛門》

現代語訳

続き 飾り物こそ新版 新玉の翁始め げに高砂の松こそ 久しかりけれ めでたし 〳〵〳〵 〳〵〳〵 振鷺亭作 勝川春亭画 金玉の精 文化十三年丙子の春 新版稗史目録 曲亭馬琴作 文治高尾・紅葉衣河 達模様判官贔屓 全六冊 歌川豊国画 十返舎一九作 楠家一代 忠壮軍記 前五冊・後五冊 勝川春亭画 十返舎一九作 信陽栗尾山観世音霊験 御法の花 全三冊 勝川春亭画 山東京山作 間野次郎左エ門・大磯の八ツ橋 籠釣瓶出世の鯉口 全六冊 歌川国直画 振鷺亭作 大時代唐土化物 全三冊 勝川春亭画 十返舎一九作 茶番狂言 初子待 全二冊 歌川国丸画 十返舎一九作 不死無止 欲世界 全二冊 歌川国丸画 十返舎一九作 開運牡丹餅男 全二冊 歌川国直画 本問屋 江戸通油町 鶴屋喜右衛門

英語訳

Continued These decorations are indeed new publications Beginning with the old man of the New Year Truly the pines of Takasago Have endured for so long How auspicious! 〳〵〳〵 〳〵〳〵 Written by Shinrotei Illustrated by Katsukawa Shuntei The Spirit of Gold and Jewels Spring of Bunka 13, Year of the Fire Rat - Catalog of New Popular Fiction By Kyokutei Bakin Bunji Takao・Momiji Koromogawa: Date Moyō Hōgan Biiki, Complete in 6 volumes Illustrated by Utagawa Toyokuni By Jippensha Ikku The Kusunoki Family Through One Generation: Chūsō Gunki, First 5 volumes, Second 5 volumes Illustrated by Katsukawa Shuntei By Jippensha Ikku Shin'yō Kurio-zan Kannon's Miraculous Powers: Minori no Hana, Complete in 3 volumes Illustrated by Katsukawa Shuntei By Santō Kyōzan Mano Jirōzaemon・Ōiso no Yatsuhashi: Kago Tsurube Shusse no Koiguchi, Complete in 6 volumes Illustrated by Utagawa Kuninao By Shinrotei Ōjidai Kara no Bakemono, Complete in 3 volumes Illustrated by Katsukawa Shuntei By Jippensha Ikku Tea Ceremony Kyōgen: Hatsune-machi, Complete in 2 volumes Illustrated by Utagawa Kunimaru By Jippensha Ikku Shinaza Yamumai: Yoku no Sekai, Complete in 2 volumes Illustrated by Utagawa Kunimaru By Jippensha Ikku Kaiun Botamochi Otoko, Complete in 2 volumes Illustrated by Utagawa Kuninao Main Publisher: Edo Tsūyu-chō, Tsuruya Kiemon