翻刻
出雲侍従
是より四ほんの諸太夫
郡山侍従 松平大和守
松【？】平土佐守 松山右京太夫
有馬玄番 生駒壱岐守
南部信濃守 寺沢志摩守
水野日向守 松平讃岐守
松平丹波守 松平式部少輔
御内供の
うら笠五十本
将軍様御供次第
現代語訳
出雲侍従
これより四品の諸大夫
郡山侍従 松平大和守
松平土佐守 松山右京大夫
有馬玄蕃 生駒壱岐守
南部信濃守 寺沢志摩守
水野日向守 松平讃岐守
松平丹波守 松平式部少輔
御内供の
裏笠五十本
将軍様御供次第
英語訳
Lord Izumo Jijū
From here the Fourth Rank Taifu
Lord Kōriyama Jijū Matsudaira Yamato-no-kami
Matsudaira Tosa-no-kami Matsuyama Ukyōdayū
Arima Genba Ikoma Iki-no-kami
Nanbu Shinano-no-kami Terasawa Shima-no-kami
Mizuno Hyūga-no-kami Matsudaira Sanuki-no-kami
Matsudaira Tamba-no-kami Matsudaira Shikibu-shōyū
For the inner retinue
Fifty broad-brimmed hats with cloth backing
Order of the Shogun's Retinue