翻刻
近衛殿御家の
公卿殿上人
同諸太夫いつれ
もさきへ騎馬
にて御とも
近衛関白左大臣
ほうい ほうい
酉刻に二条の御城へ
現代語訳
近衛殿のお家の
公卿・殿上人
同じく諸太夫、いずれも
先へ騎馬にて
お供する
近衛関白左大臣
鳳輦 鳳輦
酉の刻に二条の御城へ
英語訳
From the Konoe family:
Court nobles and courtiers
Also various taifu officials, all of them
riding on horseback ahead
as escort
Konoe Regent and Minister of the Left
Phoenix Palanquin Phoenix Palanquin
At the hour of the Rooster to Nijo Castle