翻刻
杦原伯耆守 溝口
織田越後守 伯耆守
一柳監物 織田
松下 美作守
石見守 九鬼長門守
松浦肥前守 大田原備前守
池田備中守 伊藤修理太夫
中川 小出大和守
内膳正 石川
徳永左馬佐 主殿正
稲葉讃波路守
木下 賀藤出羽守
右同太夫 佐久間大膳正
森伊勢守 青木甲斐守
谷出羽守 片桐石見守
遠藤 平野遠江守
伊勢守 本多周防守
片桐主膳正 山崎甲斐守
小出 相郎
對馬守 左兵衛
木下 片桐出雲守
宮内少輔
嶋津 高橋伊豆守
右馬助 長谷川
分部 式部少輔
左京進 竹中
伊藤 丹後守
若狭守 一柳
舞田権助 美作守
現代語訳
杉原伯耆守 溝口
織田越後守 伯耆守
一柳監物 織田
松下 美作守
石見守 九鬼長門守
松浦肥前守 大田原備前守
池田備中守 伊藤修理大夫
中川 小出大和守
内膳正 石川
徳永左馬佐 主殿正
稲葉讃岐守
木下 加藤出羽守
右近大夫 佐久間大膳正
森伊勢守 青木甲斐守
谷出羽守 片桐石見守
遠藤 平野遠江守
伊勢守 本多周防守
片桐主膳正 山崎甲斐守
小出 相良
対馬守 左兵衛
木下 片桐出雲守
宮内少輔
島津 高橋伊豆守
右馬助 長谷川
分部 式部少輔
左京進 竹中
伊藤 丹後守
若狭守 一柳
舞田権助 美作守
英語訳
Sugiwara Hōki-no-kami Mizoguchi
Oda Echigo-no-kami Hōki-no-kami
Hitotsuyanagi Kenbutsu Oda
Matsushita Mimasaka-no-kami
Iwami-no-kami Kuki Nagato-no-kami
Matsuura Hizen-no-kami Ōtawara Bizen-no-kami
Ikeda Bitchū-no-kami Itō Shuri-dayū
Nakagawa Koide Yamato-no-kami
Naizen-no-shō Ishikawa
Tokunaga Samanosuke Tonomo-no-shō
Inaba Sanuki-no-kami
Kinoshita Katō Dewa-no-kami
Ukon-dayū Sakuma Daizen-no-shō
Mori Ise-no-kami Aoki Kai-no-kami
Tani Dewa-no-kami Katagiri Iwami-no-kami
Endō Hirano Tōtōmi-no-kami
Ise-no-kami Honda Suō-no-kami
Katagiri Shuzen-no-shō Yamasaki Kai-no-kami
Koide Sagara
Tsushima-no-kami Sahyōe
Kinoshita Katagiri Izumo-no-kami
Kunai-shōyū
Shimazu Takahashi Izu-no-kami
Umanosuke Hasegawa
Wakebe Shikibu-shōyū
Sakyō-no-shin Takenaka
Itō Tango-no-kami
Wakasa-no-kami Hitotsuyanagi
Maita Gonsuke Mimasaka-no-kami