翻刻
五嶋淡路守 桑山左衛門佐
一柳丹後守 松倉長門守
本田 池田出雲守
飛騨守 戸川
立花主殿守 土佐守
溝口出雲守 佐久間
遠藤 信濃守
但馬守 小出大隅守
土方 古田
丹後守 兵部少輔
溝口 相郎
伊豆守 壱岐守
桑山加賀守 関兵部少輔
掘田 細川
兵部少輔 玄番頭
井上 竹中筑後守
淡路守 小出遠江守
秋月長門守 日根野
石川伊豆守 織部頭
横山土佐守 内藤豊前守
竹中 三浦監物
采女正 水野河内守
野次 佐久間
美作守 河内守
土方 三好
掃部頭 越後守
仙谷大和 加賀爪
河勝信濃守 民部輔少
現代語訳
五島淡路守 桑山左衛門佐
一柳丹後守 松倉長門守
本多 池田出雲守
飛騨守 戸川
立花主殿頭 土佐守
溝口出雲守 佐久間
遠藤 信濃守
但馬守 小出大隅守
土方 古田
丹後守 兵部少輔
溝口 相良
伊豆守 壱岐守
桑山加賀守 関兵部少輔
堀田 細川
兵部少輔 玄番頭
井上 竹中筑後守
淡路守 小出遠江守
秋月長門守 日根野
石川伊豆守 織部頭
横山土佐守 内藤豊前守
竹中 三浦監物
采女正 水野河内守
野次 佐久間
美作守 河内守
土方 三好
掃部頭 越後守
仙石大和 加賀爪
河勝信濃守 民部少輔
英語訳
Gotō Awaji-no-kami Kuwayama Saemon-no-suke
Hitotsuyanagi Tango-no-kami Matsukura Nagato-no-kami
Honda Ikeda Izumo-no-kami
Hida-no-kami Togawa
Tachibana Shuden-no-kami Tosa-no-kami
Mizoguchi Izumo-no-kami Sakuma
Endō Shinano-no-kami
Tajima-no-kami Koide Ōsumi-no-kami
Hijikata Furuta
Tango-no-kami Hyōbu-shōyū
Mizoguchi Sagara
Izu-no-kami Iki-no-kami
Kuwayama Kaga-no-kami Seki Hyōbu-shōyū
Hotta Hosokawa
Hyōbu-shōyū Genba-no-kami
Inoue Takenaka Chikugo-no-kami
Awaji-no-kami Koide Tōtōmi-no-kami
Akizuki Nagato-no-kami Hineno
Ishikawa Izu-no-kami Oribe-no-kami
Yokoyama Tosa-no-kami Naitō Buzen-no-kami
Takenaka Miura Kenbutsu
Uneme-no-shō Mizuno Kawachi-no-kami
Notsugu Sakuma
Mimasaka-no-kami Kawachi-no-kami
Hijikata Miyoshi
Kamon-no-kami Echigo-no-kami
Sengoku Yamato Kagatsume
Kawakatsu Shinano-no-kami Minbu-shōyū