翻刻
任願候事
一同四巳年二月御振合被転郷割元役役人一ト
通銘義被 仰付候事
一同六末年六月郷割役役人勘定之者与役
銘被 仰付候事
一同年十月 御墳御用精出宜相勤候段
被 仰出候事
鉄蔵保成《割書：初恒吉 ｜》 中村貞四郎貞長養子
母渡部氏女
女 龍野小十郎道久妻《割書：離｜別》
大岩嘉蔵妻
母同上
女
母同上
現代語訳
願いのとおり任じられた事
一 同四年巳年二月 御振り合いにより郷割元役役人一通りの銘義を仰せ付けられた事
一 同六年未年六月 郷割役役人勘定の者与役銘を仰せ付けられた事
一 同年十月 御墳御用に精を出し良く相勤めた段を仰せ出された事
鉄蔵保成（初め恒吉） 中村貞四郎貞長の養子
母 渡部氏女
女子 龍野小十郎道久の妻（離別）
大岩嘉蔵の妻
母 同上
女子
母 同上
英語訳
Appointed as requested
Entry: Same 4th year, year of the snake (1821), 2nd month - Due to administrative arrangements, appointed to the standard duties of village allocation supervisor official
Entry: Same 6th year, year of the sheep (1823), 6th month - Appointed to the position of assistant village allocation official accountant
Entry: Same year, 10th month - Commended for diligent and excellent service in tomb-related duties
Tetsuzō Yasunari (originally named Tsunekichi) - Adopted son of Nakamura Teishirō Sadanaga
Mother: daughter of the Watanabe family
Daughter Wife of Tatsuno Kojūrō Michihisa (divorced)
Wife of Ōiwa Kazō
Mother: same as above
Daughter
Mother: same as above